"وينقذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rettet
• zu retten

Es gibt eine Prophezeihung, Du musst die Welt retten." Und dann geht jemand los und rettet die Welt, weil man es ihm gesagt hat,
هناك نبوة .. سوف تنقذ العالم ومن ثم يذهب وينقذ العالم .. كما قيل في تلك النبوءة

Denkst du wirklich, dass jemand einen alten Kerl wie dich rettet?
هل تعتقد ان شخص ما سياتى وينقذ رجل عجوز محتضر مثلك؟

Na schön, er ist gutaussehend, rätselhaft, rettet die Welt und all das.
صحيح أنه وسيم وغامض وينقذ العالم وكل هذه الأشياء

Irgendwann, wenn das Medikament von der Zulassung genehmigt ist und Tausende von Leben rettet, wird Naomi verstehen, dass es Wichtigeres gibt, als das Leben eines einzelnen Mannes.
في يوم سيكون هذا العلاج مسموح من منظمة الصحة العالمية للدواء وينقذ الآلاف من الأرواح ناعوميستدركانهأهم ..

Statt Arzt zu werden und Leben zu retten, will er lieber Geschichten erfinden.
فلذا بدلا من أن يصبح طبيبا وينقذ الأرواح، يريد أن يعمل القصص

Außer jemand... taucht mit einem neuen Autor auf und rettet den Tag.
ما لم يظهر شخص ما مع كاتب جديد وينقذ اليوم

Dann macht er den Eingriff, rettet Georges Vater, und dann geht's rund.
ثم سيقوم بالعملية الجراحية وينقذ والد جورج وبعدها سأبدا

Und jetzt denke ich du willst derjenige sein der auf den Plan tritt und alles rettet, und der Held ist.
والآن أظنك تريد أن تكون الشخص الذي يأتي وينقذ الجميع، وأن عليك أن تكون المنقذ.

Es stellte sich heraus, dass es in der ganzen Stadt Berichte über einen roten Streifen gibt, der Straßenräuber aufhält und Menschen aus brennenden Gebäuden rettet.
تبين أن هناك تقارير عن وميض احمر في المدينة يوقف اللصوص وينقذ الناس من البنايات المحترقة

Er kommt bestimmt gleich und rettet den Tag.
لربما سيُسرع لهنا وينقذ الموقف بأيّة لحظة. تحديدًا.

Und dieses Gas, das an über tausend Intensivkliniken weltweit geliefert wurde, ist jetzt zugelassen, etikettiert, und rettet jährlich tausende von Babies vor dem sicheren Tod.
وهذا الغاز والذي يتم إعطاؤه في أكثر من ألف مستشفى للحالات الحرجة حول العالم، قد تم الآن اعتماده وينقذ آلاف الأطفال سنويًا من موت محقق.

Wenn Sie in die Tiefe stürzen... oder Ihr Geschäft wird ausgeraubt oder Ihr Haus steht in Flammen... wer ist es, der Sie auffängt... der die Flammen löscht und Ihre Kinder rettet?
أو تسرق متاجركم , أو تحترقبيوتكم... منيلتقطكمن السقوط... و يخمد النار وينقذ أطفالكم

Er rettet Menschen, die gerettet werden müssen.
وينقذ الناس الذين يحتاجون إلى إنقاذ.

Sie rettet eine Stadt und ein Unternehmen.
وينقذ البلدة والشركة.

Es wird prophezeit, der Krieger kommt bei Mittelmond, tritt in den Kreis und rettet die Deiran.
النبوءة تقول أن هناك محارب سيظهر في منتصف القمر (يدخل الدائرة وينقذ (دارين

Ich meine, Oliver Queen. Tagsüber ist er ein Milliardär, und nachts rettet er die Stadt.
(أوليفر كوين) بليونير نهارًا، وينقذ المدينة ليلًا.

Bleibt stark und rettet die Lage
يبقى قويا وينقذ اليوم

"Lehrer tötet Spion... rettet Kennedy."
"معلم يقتل جاسوسًا وينقذ (كينيدي)."

Der Sieger wird die Ehre haben, nein, das Privileg, auszuziehen und die liebliche Prinzessin Fiona aus dem Verlies des feurigen Drachen zu retten.
وذلك البطل سيحظى بشرف.. لا، لا، بمتعة أن يذهب وينقذ الأميرة الجميلة فيونا

Sie werden kentern und alle werden ertrinken, oder eine Person wird geopfert um die Anderen zu retten.
أما إنك ستنقلب والكل سيغرق، أو شخصاً ما يُضحي وينقذ الجميع