عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وُلدتَ بين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Heimat sind die sanften
| Deine Heimat sind die sanften Hügel und kleinen Flüsse des Auenlandes. | Open Subtitles | لقد وُلدتَ بين هضاب "شاير" وأنهارها الصّغيرة |
| Deine Heimat sind die sanften Hügel und kleinen Flüsse des Auenlandes. | Open Subtitles | لقد وُلدتَ بين تلال (الشاير) المنخفضة وأنهارها الصغيرة |