"و أتمنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ich hoffe
• Und ich wünsche
• und wünsche
• Und ich wünschte

und ich hoffe, dass Mitgefühl auch für Sie sowohl Spaß als auch Profit bringen wird.
و أتمنى أن يكون التعاطف و التراحم ممتعا و مربحا لكم أيضاً.

und ich hoffe, Sie wissen das Ausmaß der weltweiten Erfassung, das es erreicht hat, zu schätzen.
و أتمنى أن يعجبكم مستوى التغطية العالمية الذي عملوا على تحقيقه.

Lassen Sie mich sagen, dass ich bereit bin zu helfen, und ich hoffe...
وأود أن أقول إنني اقف الى جانبك لتقديم أي مساعدة أستطيع أن أقدمها , و أتمنى

Und ich wünsche mir, dass die Veränderung von den Institutionen an der Spitze ausgeht, die diese Probleme aufrechterhalten und ich flehe sie an, bitte, hört einfach auf.
و أتمنى أن يحدث التغيير من المؤسسات في القمة التي تحافظ على هذه المشكلات ، و أنا اسأل و التمس منهم ان يتوقفوا.

Straferlass im vollem Umfang und wünsche ihm alles Gute in seinem neuen Leben.
عفواً تاماً و أتمنى لهُ التوفيق في حياتِه الجديدة

Und ich sehe nach Norden... Und ich wünschte, jeder Mann hätte zwei Leben zur Verfügung... und jede Frau.
و انظر الى الشمال و أتمنى مجددا أن كان مقدر لكل رجل حياتين ليعشهما و كل امراءة

- Becky ist meine Freundin, lieber George. Ich würde sie als Schwester begrüßen, und ich hoffe, du auch.
و سأرحب بها كأخت، و أتمنى أن ترحب بها أنت أيضاً،

Also, ich hatte richtig viel Spaß heut Abend, und ich hoffe, wir machen so was bald wieder.
حسناً، لقد استمتعت بوقتي الليلة حقاً و أتمنى أن نكررها ثانيةً قريباً

und ich hoffe, ihr regelt die Dinge zwischen euch, natürlich bevor dem nächsten Abendessen.
و أتمنى أن تحلا مشاكلكما قبل العشاء القادم بالطبع

und ich hoffe, das derjenige der den Stift gestohlen hat, die Hölle genießen wird!
و أتمنى أن يستمتع من سرق القلم بهذا في الجحيم

und ich hoffe, der Schwarzschimmel vergiftet euch alle!
أنا أكره هذه المدرسه و أتمنى أنا تصابو جميعاً بالتسمم من العفن الأسود

Ich bin superfroh euch alle kennenzulernen... und ich hoffe, es gefällt euch.
أنا فرحة حقاً لمقابلة الجميع و أتمنى أن تعجبكم الأمسية

Ich bin so froh, dass du mich hierher gebeten hast und... ich hoffe, dass wir uns demnächst mal wiedersehen können.
أنا حقا سعيد بأنكِ دعوتني هنا و أتمنى بأننا نخرج في وقت ما

Es tut mir leid... und ich hoffe, dass du lernen kannst, mir wieder zu vertrauen.
أنا آسفة و أتمنى أن تتعلم أن تثق بي مجدداً

und ich hoffe, dass Sie Ihr Geld gespart haben, denn das Absahnen fürs Nichtstun wird jetzt enden.
و أتمنى ان تكون قد وفرّت مالك لأن قطار بذخك على وشك مغادرة المحطة

Das klingt toll, Rupert, Und ich wünsche dir viel Glück.
هذا يبدو رائعاً يا روبرت و أتمنى لك حظاً وافراً

Es war schön euch alle kennenzulernen, und ... Und ich wünsche euch ein frohes Thanksgiving.
لقد كان من السعيد مقابلة جميعكم و أتمنى لكم عيد شكر سعيد

Und ich wünsche bei Gott ich hätte dich im Todestrakt gelassen.
و أتمنى لو أني تركتكَ في وحدَة الإعدام

Ich liebe ihn und wünsche ihm alles Gute. Mein Platz ist nicht länger bei ihm.
أحبه و أتمنى له كل ما هو جيد، لكن مكاني لم يعد معه

Ich habe Vertrauen in euch, meine lieben Kinder, und wünsche euch ein segensreiches und glückliches neues Jahr.
أثق بكم يا أولادي الأحباء و أتمنى لكم سنة جديدة سعيدة

Ich bat dich, nicht herzukommen Und ich wünschte... lch wünschte, du wärst es nicht.
طلبت منكِ ألا تعودي هنا لأجلي ...و أتمنى أتمنى لو كنت استمعتِ لكلامي

Und ich wünschte es wäre so einfach, wie nur ein staubiges altes Buch hervorzuholen und es zu öffnen.
و أتمنى لو كان الأمر سهلاً كفتح كتاب قديم