"و أرى ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was

Wenn ich mal sehen könnte, was Sie täg- lich in Ihrem Wagen so herrumschieben.
أن ألقي نظرة على عربتك و محتوياتها و أرى ما لديك من أمتعة

Ich werde am Montag ins Rathaus gehen, mal sehen, was ich machen kann.
اذن سأذهب الى مبنى البلدية يوم الاثنين و أرى ما يمكنني فعله

Also schieße ich ein paar Pfeile ab und sehe zu, was passiert?
اذاً انا اُطلق طلقتين من قوسهم و أرى ما سيحدث ؟

Ich nahm LED-Kameraleuchten und ein Bungee-Seil, gurtete sie an meine Taille und nahm meinen Bauchnabel auf, um eine neue Sichtweise zu bekommen und zu sehen, was er tut.
اخذ أضواء كاميرا الليد و حبل مطاطي أربطه حول خاصرتي وأقوم بتصوير سرتي بالفيديو، آخذ منظراً آخر، و أرى ما تفعله.

Ich hab' dieses Gerücht gehört, daß der Junge, den ich mag, mich fragen wird also werd' ich warten und mal sehen, was passiert.
اسمع، أنا سمعت إشاعة عن مصاحبة الفتى الذى أحبه لى، لذا، سأنتظر و أرى ما سيحدث.

was die Walsh über selektive Erinnerung sagt, stimmt.
لا يمكننى الانتظار لأنزل بنفسى و أرى ما هناك

Also gut, ich werde die Väter fragen und herausfinden, was sie wissen.
حسناً ، أعتقد أنني سأذهب و أتفقد الشيوخ و أرى ما الذي يعرفوه

Wenn du willst, dass ich noch mehr Fragen beantworte, dann lass mich in das Büro gehen und sehen, was ich herausfinden kann.
اذا كنت مازلتي تريدين إجابات لأسئلة اكثر دعوني أدخل للمكتب و أرى ما يمكن ايجاده

Ich mache ein paar Anrufe, mal schauen, was sich machen lässt.
سأقوم ببعض الإتصالات و أرى ما يمكنني فعله

Ich halte mich zurück. Mal sehen, was ihr Arschlöcher macht.
حسنُ، سأتراجع و أرى ما يمكنكم أيها المتسكعون فعله.

Ich frage im Vatikan nach, was Father Crowley getrieben hat. Er ist ein guter Verdächtiger.
سأتصل بالفاتيكان و أرى ما توصل إليه الأب كراولي

Ich dachte ich komme vorbei und sehe was sie hier haben.
فكرت أن أعرج عليكِ و أرى ما لديكِ

Wenn Sie mich das behalten lassen, werde ich sie scannen, ein paar 3-D Modelle erstellen, das antike Griechisch übersetzen und schauen was ich raus finden kann.
إن سمحت لي بالاحتفاظ بها سأجري عليهم مسحاً و تصويراً ثلاثي الأبعاد -و أترجم اللغة اليونانية و أرى ما يمكنني التوصل إليه

Ich will dich nicht ansehen und sehen was ich grade sehe.
لا أريد أنّ أنظر إليك و أرى ما أراه الآن. - لكن ربّما بعد ..

Ich fahre zu Stigs Wohnung. Vielleicht ist da was.
سأذهب إلى شقة "ستيج" و أرى ما بوسعي إيجاده

Ich werde die Hölle überfallen und nachsehen, was übriggeblieben ist.
سأذهب لأداهم الجحيم و أرى ما تبقى

- Ja. Und jetzt frage ich Hector, was er dazu wohl meint.
أجل , سأذهب الآن و أرى ما هو ردّ (هكتور) بشأن ذلك

Vielleicht finde ich ja was über Hale.
سأجري بعض البحوث بشأن (هايل) , و أرى ما يمكنني العثور عليه بشأنه

Du weißt schon, und schauen, was passiert.
و أرى ما الذي سيحدث