"و أسوأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das Schlimmste

Das Schlimmste ist, ehrlich gesagt, dass ich mit Leuten zusammen sein muss, die wirklich trauern.
و أسوأ جزء, بصدق أنه على أن أجلس هنا مع أناس, مجروحين..

Das Schlimmste wäre, wenn die Pyrotechnik der Fallschirme... aussetzten, die Schirme sich nicht öffneten und... das Raumschiff nicht mit sanften 30, sondern... tödlichen 500 km auf das Wasser schlüge.
و أسوأ من ذلك أن أجهزة التحكم في المظلات تعرضت لضرر فربما لا تفتح المظلات مطلقا مما يجعل المركبة لا ترتطم بالمياه بنعومة بسرعة 20 ميلا في الساعة

Und Das Schlimmste ist, ich habe ihr gedankt
و أسوأ ما في الأمر أنني لم أشكرها أبداً

Das Schlimmste ist, dass ich ihr nie gedankt habe.
و أسوأ ما في الأمر أنني لم أشكرها أبداً

Und Das Schlimmste von allem ist, während ich mich im diese undankbaren Geschöpfe kümmere, auf die ich aufzupassen verdonnert bin... kann ich nicht aufhören, darüber nachzudenken... daß ich möglicherweise ein schlimmerer Loser bin als auch nur einer von ihnen.
و أسوأ ما في الأمر بينما أنظر إلى ناكري الجميل أولئك المسؤول عن مراقبتهم لا أنفكّ عن التفكير...

Und Das Schlimmste?
متعاونون للتخطيط لشيء كبير و أسوأ شيء؟

Das Schlimmste ist, dass du nicht einmal ein guter Abtreiber bist.
و أسوأ شيء أنك لست ب "مجهض" جيد