"و أصبحت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und wurde
• Und Sie wurden
• die bekannt

Und das tat ich, ich lernte, kopfüber zu fliegen und wurde Kunstfluglehrerin.
و فعلت ، تعلمت كيف أطير رأسا على عقب و أصبحت مدربة طيران بهلواني.

Vor ungefähr sechs Jahren habe ich aufgehört zu operieren und wurde ein Vollzeitschreiber, wie viele Leute wissen.
توقفت عن إجراء العمليات الجراحية منذ ست سنوات مضت و أصبحت كاتب بدوام كامل، كما يعلم أشخاص كثيرون.

Nach den Fiaskos mit der Religion, dem Schlangenöl und dem Revolver, nahm ich mir eine Frau und wurde angesehener Ladenbesitzer.
لقد جربت التدين و الأحتيال و القتال بلأسلحة و فشلت كلياً لذا أتخدت شريكاً و أصبحت صاحب متجر محترم

Rechner wurden Hilfsmittel, und sie erhielten immer mehr nutzbare Hilfsmittel, Und Sie wurden in der Zeit immer effektiver.
واصبحت الحاسبات أدوات و حصلوا على المزيد من الأدوات التي يمكنهم استخدامها و أصبحت أكثر فاعلية خلال ذلك الوقت

Sie fanden die Diebe, Reverend. Und Sie wurden böse!
لقد وجدت هؤلاء السارقين أيها الموقر و أصبحت غاضبا

Er hielt Vorlesungen für Caltech Studenten im grundständigen Studium, die bekannt wurden als "The Feynman Lectures on Physics."
لقد أعطى محاضرات لطلبة كالتك الغير متخرجين و أصبحت تسمى " محاضرات فاينمان في الفيزياء"

Und Gott schickte mir stattdessen Ananias... und er legte mir seine Hand auf, ich öffnete meine Augen... und ich wurde getauft und wurde Paulus.
والله أرسلنى الى أنانياس مكانها وضع يده على و فتحت عينى وقد عمدنى و أصبحت بولس

Ich hatte gerade meinen ersten Gebäude-Entwurf verkauft und wurde der jüngste Projekt-Leiter in der Geschichte der Firma.
وقتها بعت أول تصميم لبناية و أصبحت أصغر مدير مشروع في تاريخ شركتي

Also zog ich zurück auf die Insel und ging zur Schule, und wurde Zahnpflegerin.
لذلك عدت إلى "لونغ أيلند" و للدراسة و أصبحت إختصاصية في صحة الأسنان

Sie wollte kein Wort glauben und wurde richtig grob und ausfallend.
لم تصدقني و أصبحت تهينني

- Ja. Es ging während einer Verhaftung etwas hart zu und wurde ganz schön dreckig.
أجل، الأمور ساءت و أصبحت قذرة

Er hielt Vorlesungen für Caltech Studenten im Aufbaustudium, die bekannt wurden als "The Feynman Lectures on Gravitation."
و أعطى محاضرات لطلبة كالتك المتخرجين و أصبحت تسمى " محاضرات فاينمان في الجاذبية"