| Wie dem auch sei... ich nehme jetzt Captain Solo und seine Freunde mit. | Open Subtitles | إن قدرتى لم تفشل أبدا سوف آخذ الكابتن سولو معى هو و أصدقائه |
| Sie halten dich zum Narren, der Chef und seine Freunde. | Open Subtitles | إنظر لنفسك.. رئيس العمل و أصدقائه يجعلونك تبدو كالأحمق |
| Wir sind zwar nur bis zur Warwick-Universität gefahren, aber Sophies Mitbewohner, Joe, und seine Freunde schienen eine andere Sprache zu sprechen. | Open Subtitles | لم يسبق لنا أن سافرنا بعيدا مثل سفرنا لجامعة ووريك ,و لكن بدا أن شريك صوفي جو, و أصدقائه يتكلمون لغة مختلفة |
| Ich will, dass mein Enkel Daniel und seine Freunde und seine Generation, der ganzen Welt, die Erzählung der Gesamtgeschichte kennen, und das sie sie so gut kennen, dass sie versehen, beides, die Herausforderung die uns gegenüberstehen, und die Gelegenheiten die uns offenstehen. | TED | أطمح إلى أنّ حفيدي دانيال و أصدقائه و جيله، عبر العالم، جميعاً يطّلعون على التّاريخ العظيم، و يتعرفون عليه جيّداً حيث يفهمون كلاً من التّحدّيات التي تواجهنا و الفرص التي تنتظرنا. |
| Ich wurde von meinem Vater und seinen Freunden sexuell missbraucht. | TED | كنت أتعرض للإعتداء الجنسي من قبل والدي و أصدقائه |
| Er und seine Freunde müssen die Stadt verlassen. | Open Subtitles | هو و أصدقائه يجب أن يغادرو المدينة |
| Andy und seine Freunde fanden ihn letzten Sommer. | Open Subtitles | آندي و أصدقائه عثروا عليه الصيف الماضي |
| Solange wir unseren Jungs nichts davon erzählen, und solange Marc und seine Freunde uns in Ruhe lassen... | Open Subtitles | طالما نحن لا نشير ...لأي من هؤلاء الأولاد و مارك ، و أصدقائه يتركونا لوحدنا |
| Die Männer sahen wie dein Ehemann und seine Freunde aus. Mit deren Frauen. | Open Subtitles | بدوا مثل زوجك و أصدقائه مع نسائهم... |
| 8.000 Worte darüber, wie Barrelhead und seine Freunde Waffen schmuggelten. | Open Subtitles | ثمانية ألف كلمة عن كيفية نقل باريلهيد) و أصدقائه للأسلحة) (لبيعها بـ(نيويورك سيتي |
| Dieses pädophile Arschloch. Kamil fickt deinen Bruder, weißt du das? und seine Freunde ficken deine Mutter! | Open Subtitles | و (كامل) يضاجع أخيك و أصدقائه يضاجعون أمّك |
| Ich habe gerade mit dem Kerl geredet, er wusste was vor sich ging. Duncan und seine Freunde sind nervös und haben ihn ausgeschaltet. | Open Subtitles | للتّو قد تحدّثت للرجل، أنّه يعلمُ ما كان يجري، (دونكان) و أصدقائه غاضبون و قتلوه. |
| Den Anstoß für die Heimmannschaft macht Nummer 44, Jason Miller, der auch Lacrosse, Fußball und alle Frauenrollen spielt, wenn er und seine Freunde "High School Musical" aufführen. | Open Subtitles | البادئ في الركل لصالح الفريق المضيف هو رقم 44، (جيسون ميلر) و الذي يلعب أيضا , "الصولجان" , "كرة القدم" و جميع مواهب الفتيات عندما يقدمها هو و أصدقائه في مدرسة الثانوية للموسيقى |
| Deacon und seine Freunde brauchen Opfer. | Open Subtitles | ...(ديكون) و أصدقائه يحتاجون الى ضحايا... |
| Er war nicht wie Jeffrey und seine Freunde. | Open Subtitles | لم يكن مثل (جيفري) و أصدقائه |
| Bezahl Elvis und seine Freunde. | Open Subtitles | ادفع لـ(الفيس) و أصدقائه |
| An diesem Tisch sitzen Tony und seine Freunde. | Open Subtitles | هذه طاولة (توني) و أصدقائه |
| Max ist bei meinem Sohn und seinen Freunden. Weiß Gott, wo. | Open Subtitles | (ماكس) مع أبني و أصدقائه الرب يعلم أن هم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 