"و أنا آسفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und es tut mir leid

Du hast Recht. ich wollte es ja, aber es ging hier so hektisch zu, da habe ich es vergessen und es tut mir leid.
أنت مُحِق. كان يجب أن أخبرك لكنني انشغلت بالأعمال لذلك لم أستطِع، و أنا آسفة

Und das war falsch, und es tut mir leid.
و لقد كان الأمر خاطِئاً، و أنا آسفة لذلك

und es tut mir leid. Es tut mir leid! Es tut mir leid, aber so ist es nun mal!
و أنا آسفة ، آسفة ، لكن هكذا تسير الأمور

Aber was ich dir angetan hab war genauso falsch, und es tut mir leid.
لكنمافعلتهلككانخطأأيضاً, و أنا آسفة

und es tut mir leid, das ich dir das gestern nicht zeigen konnte.
و أنا آسفة أنـّي لمّ آتي يوم أمس.

Ich... habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast, und... es tut mir leid.
فكرت بما قلتهُ ...أنت سابقًا و .أنا آسفة

- Ich weiß, dass ich Sie verletzt habe, und es tut mir leid.
أعلم اني قد آذيتكِ، و أنا آسفة

Ich weiß. und es tut mir leid.
أعرف ذلك و أنا آسفة جداً

und es tut mir leid, aber ich trinke ständig, so wie Sheila da drüben, das ist keine Krankheit.
و أنا آسفة .. لكن الشرب طوال الوقت (كما تفعل (شيلا لا أعتبره مرضا ً

Ich dachte mir falls Julie geschwängert werden würde dass du und ich eine Familie werden würden und es tut mir leid,
لقد فكرت أنه لو قامت (جولي) بالممارسة فإننا أنا و انتِ سنصبح أسرة واحدة و أنا آسفة

und es tut mir leid. Es tut mir leid.
و أنا آسفة ، آسفة ، آسفة جداً

Es tut mir leid. Ich bin schwach und es tut mir leid.
أنا آسفة أنا ضعيفة و أنا آسفة

- Jennifer, das habe ich nicht gemeint! - und es tut mir leid, dass ich mein Leben auch versaue! Mach schon.
ــ يا (جينيفر) , ليس ذلك ما قصدتُه ــ و أنا آسفة , لأنّني أفسدتُ حياتي أيضاً تفضّلي

und es tut mir leid.
و أنا آسفة

- und es tut mir leid...
و أنا آسفة

und es tut mir leid.
و أنا آسفة...

Und... es tut mir leid.
و... أنا آسفة.