"و أنا لا أريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und ich will nicht
• und das will ich nicht

Ich wurde überstimmt, Und ich will nicht gegen sie angehen, aber was kann es schaden, wenn ich allein ein bisschen zaubere?
و أنا لا أريد أن أكون ضدهم لكن ما هو الضرر في المتابعة مع القليل من السحر وحدي؟

Und ich will nicht leben, ohne zu leben. Du etwa?
و أنا لا أريد أن أقضي حياتي وأنا لا أعيش، هل تستطيعي ؟

Jetzt sehe ich nur erbärmlich und komisch aus, Und ich will nicht erbärmlich und komisch aussehen.
أما الآن أبدو مثيراً للشفقة و غريباً و أنا لا أريد أن أبدو مثيراً للشفقة و غريباً

Aber ich glaube, wenn ich es nicht mal für eine bestimmte Zeit tue, werde ich so wie meine Großmutter, und das will ich nicht.
ولكنني أعتقد أنه إذا لم أتركهم على الأقل لفترة قصيرة أنني سأنتهي كجدتي و أنا لا أريد هذا

Sie werden mich in den Zeugenstand stellen und mich angreifen und das will ich nicht.
سيضعونني في تلك المنصّة و يهاجمونني ، و أنا لا أريد ذلك

Und ich will nicht den ganzen Tag damit verbringen, mit dem schönsten Mädchen in der Wohnwagensiedlung zu diskutieren.
و أنا لا أريد أن أتجادل بشأنهم طوال اليوم مع أجمل فتاة في ساحة المقطورات

Die wollen nicht mal für eine Verzögerung aufkommen. Und ich will nicht, dass das vor Gericht endet.
فهي ترفض تغطية أيّ تأخير و أنا لا أريد أن ينتهي الأمر بالمحكمة

Nein, nein, das wird unschön, Und ich will nicht, dass irgendetwas auf mich zurückfällt.
لا,لا هذا سيحدث فوضى و أنا لا أريد اي شيء يعود عليّ

Und ich will nicht, dass du verletzt wirst.
و أنا لا أريد أن أراكِ تتأذين

Und ich will nicht hier bleiben.
و أنا لا أريد أن أنتظر هنا

Und ich will nicht mit ansehen, wie du verletzt wirst, Tara, nicht von diesem Typen.
و أنا لا أريد أن اراكي مجروحة (تارا) ، ليس من ذالك الرجل

Und ich will nicht getötet werden.
و أنا لا أريد أن أكون مقتولاً

Und ich will nicht Teil dessen sein.
و أنا لا أريد أي جزء منها

Aber trotzdem: Es fällt ihnen auf. und das will ich nicht. Denn dann wird unsere kleine, intime, private, menschliche Geste zu einem Statement, und das will ich nicht.
و لكن مع هذا فإنهم ما زالوا سيلاحظون، و لا أريد هذا ان يستدعي ملاحظتهم لأنه عند ذلك، ستتحول حركتنا الحميمية الخاصة الصغيرة الانسانية الى تصريح، و أنا لا أريد لهذا أن يحدث!

Wenn du und Damon weitermacht, euch an die Kehle zu gehen, wird jemand unschuldiges verletzt, und das will ich nicht.
إذا وصالتَ أنتَ و (ستيفان) الترصد لبعضكما، فسيتأذى أحد الأبرياء ، و أنا لا أريد ذلك.