"و أنه كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gewesen sein

Muss eine Zeitschaltuhr mit Funksteuerung gewesen sein oder so.
لابدّ و أنه كان مؤقتاً آلياً لذبذبات إرسال أو شيء من هذا القبيل

Hab ich doch gesagt. Es muss Mitternacht oder so gewesen sein.
لقد أخبرتك، لابدّ و أنه كان منتصف الليل أو ما شابه

Muss 'ne Lachgasflasche gewesen sein, aber gefüllt mit Propan.
نعم ، أنا متأكد تماماً من أنه كان لديه خزان أكسيد النيتروجين و أنه كان مملوءاً بالبروبان

Er muss verwirrt gewesen sein.
لابد و أنه كان مشوشاً