عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"و إلا أقسم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
oder ich schwöre bei
| Sag mir, warum du mich aufgeweckt hast oder ich schwöre bei Gott, ich bring dich um. | Open Subtitles | أخبرني لِمَ أيقظتني و إلا أقسم أني سأقتلك |
| Nein. Sprich oder ich schwöre bei Gott, ich brech dein Genick! | Open Subtitles | تحدث و إلا أقسم بالله سأدق عنقك |
| Sagen Sie es mir oder ich schwöre bei Gott...! | Open Subtitles | أخبرني و إلا أقسم أنني س |