"و إلا سوف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sonst

Bitte, vergiss nicht das Geld zu geben, Sonst sitzen wir beide auf der Straße.
أتمنى أن لا تنسي أعطاءه النقود, و إلا سوف يلقي بنا في الشارع

Sag, wo er ist, Sonst wirst du dafür büßen.
أراهن أن كليكما في تحالف. أخبرنا أين هو, و إلا سوف تدفع ثمن هذا.

- Ich meine sofort! Sonst stirbt er.
لا، يجب أن تقوموا بإخراجه من هناك الآن و إلا سوف سيتم قتله

Leg zu, Sonst verpasst du die erste Stunde. Heute in Tod in Amerika:
إنها الثامنة والنصف تقريباً . حرك قدميك و إلا سوف تضيع الحصة الأولى

Du hast zehn Sekunden zum Abhauen, Sonst zerbreche ich die Scheiß-Zauberflöte.
أمامك عشر ثواني للخروج من هنا و إلا سوف أحطم هذا هل تفهم ما أقوله لك ؟

Irgendwo hier muss was sein. Der Text muss perfekt sein, Sonst funktioniert es nicht.
وضع واحدة هنا في مكان ما الكلمات يجب أن تكن مثاليات و إلا سوف لن ينجح الأمر

Sonst wird es euch leid tun. Das wird folgen haben!
و إلا سوف تندمون و سيكون هنالك عواقب وخيمة

Ihr müsst mir alle viel Geld geben, Sonst spreng ich Supergirl in die Luft.
كل ماعليكم هو إعطائي كمية ضخمة من النقود و إلا سوف أفجر الفتاة الخارقة بهذه القنبلة

Trink viel, Sonst krampfen deine Muskeln.
يجب عليك أن تبقى رطباً و إلا سوف تتعرض عضلاتك للتشنج.

- Sie müssen sich jetzt beruhigen, Sonst muss ich den Arzt holen.
يجب أن تهدائي و إلا سوف تجبرينا ان نحضر الطبيب

Sonst werden Sie untergehen, zusammen mit Ihrem Mann. Machen Sie die Tür zu. Also, was ist passiert?
و إلا سوف أقبض عليك مع زوجك اغلق الباب لذا ماذا بحق الجحيم حدث ؟

Lass mich los, Nicola, Sonst schreie ich!
دعني أذهب, نيكولاس, دعني و إلا سوف أصرخ!

Nicht damit rumspielen, Sonst werden Sie blind.
لا تَلعب بهذه, و إلا سوف تُصاب بالعميّ.

Sag, was los ist, Sonst bringe ich dich um.
فلتتكلمى بصراحة الآن، و إلا سوف أقتلك

Pops wird Sonst böse, und du bekommst seinen Gürtel zu spüren.
و إلا سوف يغضب والدك مُجدداً* *.و يلقن درساً بإبزيم حزامه

Sonst können Sie was erleben! Ich mach Sie fertig.
أخرجي و إلا سوف أعبث بك سوف أعبث بك

Sonst mach ich dich fertig.
و إلا سوف أقتلك

Sonst verschreibe ich Bettruhe.
و إلا سوف أضعكِ على سرير الراحة .

Bitte, die Kleidung ablegen, Sonst wird er auf Sie einen Urin-Erguss entrichten.
...اخلع بنطالك و إلا سوف يغمرونك بالبول

Sonst müssen wir verdammt viele Leichen ausgraben.
-نعم و إلا سوف نقوم ببحث طويل