عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"و إلا ماذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Oder was
-
Sonst was
-
Was sonst
| Oder was, du harter Hund? | Open Subtitles | و إلا ماذا ستفعل أيُّها العتيّ ؟ |
| Oder was? Huh? | Open Subtitles | و إلا ماذا ؟ |
| Oder was? | Open Subtitles | و إلا ماذا ؟ |
| - Reizen Sie mich nicht, sonst... - Sonst was? | Open Subtitles | .. لذا لا تضغط ، وإلا و إلا ماذا ؟ |
| Sonst was? | Open Subtitles | و إلا ماذا ؟ |
| Was sonst? | Open Subtitles | و إلا ماذا ؟ |
| Oder was? | Open Subtitles | و إلا ماذا.. |
| Sonst was? | Open Subtitles | و إلا ماذا ؟ |
| Sonst was? | Open Subtitles | و إلا ماذا ؟ |