"و إن كنتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und wenn

Und wenn du dich irrst, verlieren wir die Chance, einen Feind zu vernichten.
و إن كنتَ مخطئاً، سنفقد فرصة تدمير العدو

Und wenn du so engagiert bist, unsere Familie zu schützen, dann bedeutet das, die Story zu schützen.
و إن كنتَ مهتماً للغاية لحماية هذه العائلة، يعني دعم تلك القصّة.

Und wenn es sich dann gut anfühlt, richtig gut... dann zum Teufel, nichts wie ran.
و إن كنتَ تشعر بالراحة له ، أعني تشعر براحة فعليّة إذن ، سحقاً لكُل شيء أقول لك توكّل و افعل ما بدى لك

Und wenn du mich nur wie einen Menschen behandelt hättest, wenn du nur mal mit mir gesprochen hättest, hätten wir all das vielleicht vermeiden können.
و إن كنتَ قد عاملتَني كإنسان إن كنتَ فقط تكلّمتَ معي لربّما قد تجنّبنا كُل هذا.