"و ابي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und mein Vater
• und Dad

Ja, sie Und mein Vater machen gerade eine schwere Phase durch, deswegen wollte ich etwas schenken, das ihr zeigt, dass ich an sie denke. Was ist denn mit ihnen los?
أجل , هي و ابي يمرون بأمور صعبة لذا أردت أن أعمل شيء لجعلها تعلم بأني أفكر بها ماذا يحدث بينهم؟

Das weiß ich zu schätzen, Vater, aber meine Mutter Und mein Vater wurden nicht in der kleinen Kapelle verheiratet.
اقدر هذا, ابتاه ولكن امي و ابي لم يتزوجوا في كنيسة صغيرة

Und mein Vater starb bei einem Schiffsunglück, bevor ich geboren wurde.
و ابي مات بحادث قارب قبل ولادتي

Ich hab nur gehört, wie sich Mom und Dad darüber unterhalten haben.
لا شيء.انة فقط شيء سَمعت امي و ابي يَتحدّثانِ عنه، حسنا؟

Ein Schaf ist abgehauen und Dad ist ihm hinterher, also sind wir 20 Minuten alleine gewesen.
بعض النعاج خرجوا ، و ابي خرج وراءهم كنا معا بعض ، لحوالي 20 دقيقة

und Dad, das müsst ihr euch reinziehen, hat die Kiste zugeschlossen und die Schlüssel einfach mitgenommen!
و ابي ، افهموا هذا جيدا ، ... ابي اغلق السيارة و اخذ المفاتيح معه

Und mein Vater hat für diese grosse Hochzeit bezahlt!
و ابي دفع مقدماً لزفاف الكبير ! ِ

Und mein Vater hat sich verdrückt als ich klein war.
و ابي رحل منذو فترة طويلة

Mom und Dad stritten sich und dann zog er für ein paar Tage aus.
امي و ابي يتشاجران, وانتقل بعدها لبضعة ايام.

Mum und Dad haben alle möglichen Pillen und...
أمي و ابي جربو كل الأدوية و الأطباء النفسيين

Kurz nachdem, ähm, Mom und Dad ... fand ich diese Briefe.
تماماً بعدما أمي و ابي وجدت هذه الرسائل

- und Dad. Du, ich und Dad.
و ابي انت وانا وابي