"و الذى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und
• der

Wir können unsere Kostüme tragen und vor dem Lebensmittelladen Zitronenstangen verkaufen,... was eine gute Tat wäre und den Menschen helfen würde.
نستطيع أن نرتدى أزياءنا خارج متجر البقالة و نبيع حلوى الليمون و الذى سيكون عمل صالح و يساعد الناس

Wir haben die Daumen gehalten und gebetet, dass der Ballon halten würde, und glücklicherweise tat er das.
و كنا ندعو الله بكل كياننا, أن يتماسك المنطاد و الذى من حسن الحظ ما قد حدث.

der nächste Hund spricht als sogenannter Wiedergänger. Es bedeutet, er kommt als Geist wieder und besucht seinen Besitzer.
وكلبنا التالي يتحدث فى شيء اسمه إعادة الإحياء، و الذى يعني عودة الروح لزيارتك.

Ich traf mich mit dem Präsident dort, der mir von seinem Ausstiegsszenario für sein Land erzählte.
لقد إجتمعت مع رئيسهم و الذى أخبرنى عن خطته الإستراتيجية للخروج ببلاده من هذا المأزق

Ich bin ein verurteilter Mörder, der eine gute Finanzplanung machen kann.
أنا السجين المتهم بجريمة قتل و الذى يضع التخطيط المالى

Wie konntest du dem einzigen Menschen auf der Welt, den ich liebe, der mir so sehr am Herzen liegt, sagen, er soll sich von mir fernhalten?
كيف أستطعت أن تخبر الشخص الوحيد فى العالم الذى أحبة و الذى أهتم بة كثيرا كيف أمكنك أن تقول لة أن يبقى بعيدا عنى

Dafür ist eine Menge Hard- und Software mit einer sehr hohen Auflösung nötig.
و لكى نقوم بذلك, كان هنك الكثير من العمل الفعلى و العمل بواسطة برامج الكومبيوتر و الذى يدار بمستوى فائق جدا.

Ich möchte, dass Sie die Version von 1955 hören und wir spielen die ersten paar Stücke davon vor.
و الذى أحبكم أن تستمعوا له هى النسخة الحية لـ1955. و سنستمع إلى أول مقطوعتين منهما.

Meine Damen und Herren, der Mann, auf den wir alle gewartet haben... und warten.
و الآن سيداتى سادتى الرجل الذى إنتظرناه جميعاً و الذى إنتظرناه طويلاً

"und den Stalljungen zu schikanieren, der auf dieser Farm arbeitete.
و مضايقة عامل المزرعه و الذى كان يعمل هناك

und er bezog sich auf lhr erstes Treffen mit Savelyev alias Dante?
واعتمدتعلىمقابلتكالاولىمع سافيلياف و الذى عرفته باسم دانتى ؟

Was sie anfasst, das erkrankt. und auf Krankheit folgt Tod.
كل شئ تلمسه يتحول الى مرض و الذى يتعلق بالمرض هو الموت

Die Wache ging einem anonymen Notruf nach und fand ihn hier.
إستقبلت الدروية إتصال من مجهول على 911 هذا الصباح و الذى وجده هنا

in allen Punkten die sich auf Verunreinigung beziehen, sodass Fragen zwei und drei nicht zutreffen und die Klage gegen Beatrice vorbei ist.
فى كل بنوده و الذى يجعل السؤال الثانى و الثالث بلا أهمية و بذلك تنتهى القضية ضد بيتريس

und du warst mal ein männermordender Dämon,... ..obwohl das, zugegeben, mehr mein Problem ist als deins.
و هناك إستعملتى من قبل شيطان قتل البشر و الذى لكى أكون عادلا كانت قضيتك مثلما كانت قضيتى

Trennen wir die Aufführung als solche von der Aufnahme, also wie sie gemacht wurde.
دعونا نتعامل مع الآداء كشئ منفصل عن التسجيل, و الذى صنع التسجيل أصلا بواسطته.

Vor der Hinrichtung nannte er den Namen, er war schon verschwunden.
فقط مساء يوم إعدامه على الكرسى الكهربائى باح بإسم هذا الزعيم و الذى بدوره إختفى بنقود الفديه

Zu der Zeit, in der er, nach Ihnen, Mr. Ratchett erstochen hat?
ا فى الوقت الذى خمنته أنت و الذى تعرض فيه راتشيت للطعن ؟