"و العالم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und die Welt
• und der Welt
• und weltliche

Es geht darum wie man Probleme angeht. Und da ist diese grosse, wunderschöne Gemeinsamkeit zwischen Design, das Wirtschaftsleben und die Welt.
انه عن كيفية اقترابك من المشاكل وهنالك هذه القواسم المشتركة الكبيرة و الجميلة بين التصميم و الاعمال و العالم

Sie, ich und die Welt auf der wir leben, sind vielleicht nicht mehr als eine Illusion.
أنتم و أنا و العالم الذي نعيش فيه ربما لا نكون أكثر من مجرد وهم

Wenn der Dämon diesen Stab kriegt, endet der Ewige Kreis, und die Welt wird böse oder so, keine Ahnung.
إذا حصل المشعوذون على العصا . ستنتهي الدائرة الأبدية أو شيء كهذا و العالم بأكمله سيصبح سيئاً . لا أعلم

Erster offizielle Tag beim Daily Planet, und die Welt entscheidet sich unterzugehen.
يومي الرسمي الأول في الجريدة ، و العالم قرر الإنتهاء

Heute beim Abendessen erzählen du und ich seiner Schwester und der Welt von uns.
الليلة على العشاء،أنت و أنا سنخبرشقيقتك و العالم أجمع عن علاقتنا.

Die glückliche und weltliche Welt wird ihrem Ärger Luft machen.
السعادة و العالم الدنيوي سيتم التنفيس عن غضبهما

Ich bin jung genug und die Welt ist voll mit arbeitenden Müttern.
أنا ما زلتُ شابة بما فيه الكفاية و العالم ملئ بالأمهات العاملات

die echte Welt und die Welt im Spiegel.
عالَمين متمايزين, العالم الحقيقي و العالم بداخل المرآة

Du bist mein liebster Junge und die Welt wird genau so sein, wie du sie möchtest.
أنت طفلي العزيز و العالم سيكون تماماً كما تريد أنت

Die ruinieren weiterhin das Leben von allen, und die Welt ist ohne sie besser dran.
إنهم يستمرون بتدمير حياة كل شخص و العالم أفضل حالاً دونهم

Die Wahrheit wird ans Licht kommen und die Welt wird den erbärmlichen, kleinen Psychopathen sehen, der Sie wirklich sind.
الحقيقة على وشك الظهور و العالم سوف يراك على حقيقتكَ كشخصٍ مختلٌ عقلياً مثيرٌ للشفقة

Ich wache in seinem SUV auf und die Welt ist dabei auseinanderzufallen.
أستيقظ فى شاحنته و العالم على وشك أن يتداعى

Die USA und die Welt im Ganzen spüren die enormen Auswirkungen des gesamten Systemausfalls und beeinflussen die öffentliche Infrastruktur, das Transportsystem und weltweite Datenbanken.
الولايات المتحدة و العالم بأكمله يواجه خلل رئّيسي بأنقطاع الخدمة عن النظام كاملاً ما يؤثر على الأعمال العامة، نظم النقل

- Ich weiß nicht. Gleichzeitig das Mädchen, das ich liebe und die Welt zu retten?
إنقاذ الفتاة التي أحب و العالم في نفس الوقت؟

und die Welt ist immer noch voller Versuchungen.
و العالم مازال مليئ بالإغراءات

Lern dich selbst zu lieben, dich richtig zu lieben, und die Welt gehört dir.
تعلّم أن تحب نفسك و العالم سيكون ملكك

Millionen von Leben wurden ausgelöscht, und die Welt hatte sich verändert.
, الملايين ماتوا و العالم تغيّر

Als bewegtest du dich in Zeitlupe, und die Welt um dich rast und...
كأنك تتحرك بالسرعة البطيئة و العالم... يمر بسرعة من حولك...

- Deine ganze "ich bin verrückt und die Welt ist nur eine Simulation"
أنت بأكملك "أنا مجنونة "و العالم هو فقط محاكاة

So geht man, auch in der Ausstellung, von der Idee der Nanotechnologie und Nano-Maßstab zu der Manipulation von wirklich großen Datenmengen – der Kartierung und Markierung des Universums und der Welt.
وهكذا، وحتى في المعرض من فكرة تكنولوجيا النانو و مقاييس النانو وبدلا من معالجة كمية كبيرة من المعلومات رسم الخرائط ووضع العلامات على الكون و العالم

Er redete von der „Welt, wie sie ist“ und der „Welt, wie sie sein sollte“.
لقد تحدث حول" العالم كما هو" و " العالم كما ينبغي أن يكون."