Die Firma. für die er arbeitete. behielt den Ruhm und das Geld für sich. | Open Subtitles | الشركة التي كان يعمل لديها أخذت الفكرة و المال |
und das Geld, von dem Sie sagen, meine Klientin habe davon gestohlen Wurde in Wirklichkeit in eine gute und noble Angelegenheit gesteckt. | Open Subtitles | و المال الذي ذكرت أنّ موكلتي كانت تسرقه من ، فقد كان بغرض نبيل. |
Wir liefern nicht die ganze Feuerkraft und das Geld für euch, um einen endlosen Bandkrieg zu finanzieren. | Open Subtitles | نحن لا نشحن لك كل هذة الاسلحة و المال من اجلك من اجل التمويل بعض الحروب الا نهائية من حروب العصابات. |
Leben und Geld ist wie Quecksilber, das auf den Boden fällt. | Open Subtitles | إن الحياة و المال يشبهان زئبق فضفاض فى عش من الشقوق |
Lady Boynton war wie besessen von Ansehen und Geld, und Sie beschlossen, ihr beides zu nehmen. | Open Subtitles | السيدة بوينتون كانت شخصا شغله الشاغل المركز و المال وقد قررت تجريد ها منهم على حد سواء |
Mit 'nem Beutel Heroin in der einen Hand und dem Geld für den nächsten Fix in der anderen. | Open Subtitles | بحقيبة من المخدرات بإحدى يديَّ و المال اللازم لاحتياجي القادم باليد الأخرى |
Bevor du irgendetwas darüber sagst, wie ich über das doofe Auto und das Geld gesprochen habe... und darüber wie ich vor der Gruppe über dich gelästert habe. | Open Subtitles | قبل أن تقول أي شيء خطئي حول السيارة و المال وللإفتراء عليك أمام المجموعة |
Den Leuten ist das Risiko und das Geld wichtig. | Open Subtitles | الناس يهتمون بالمخاطرة و المال |
Ich habe sie davon überzeugt, dass die Pässe gefälscht wären und das Geld nicht mir gehören würde, als entschuldige mich, wenn ich... | Open Subtitles | لقد أقنعتها بأن الهويات ليست لي . و المال لا يخصني . لذا أعذريني لكوني ... |
Bei Ferguson. - und das Geld ist weg. | Open Subtitles | و أنت لديكِ مالنا صحيح , و المال اختفى. |
Meine Freunde und ich machen so viele klinische Studien, wie es geht, weil wir alle sparen müssen und das Geld von den Studien hilft wirklich mit dem College. | Open Subtitles | نفعل الكثير من هذه الدراسات السريرية قدر المستطاع لأننا نعاني من الميزانية المالية و المال الذي يأتي من هذه الدراسات يساعدنا كثيرًا للجامعة |
Ich hol mir die Waffe und das Geld. | Open Subtitles | سأأخذ ذلك السلاح و المال |
Ich nehm mir die Kanone und das Geld. | Open Subtitles | سأأخذ ذلك السلاح و المال |
Wir haben die Waffen und das Geld. | Open Subtitles | نحن نحصل على الاسلحة و المال. |
Aber wie die Dinge nunmal standen war die einzige Option Mamuros Cyber-Brain, die Mine und das Geld zu sichern bevor er auffliegen würde. | Open Subtitles | لكن بما أن الأمور لم تسر كما نريد ، كان لابد من حفظ دماغ (مامورو) الإليكتروني ، اللغم و المال قبل إنتهاء الفضيحة |
Uns läuft die Zeit davon. und das Geld. | Open Subtitles | ـ ينفذ منا الوقت ـ و المال |
Wo können wir uns trocknen? Wir haben Pässe und Geld. | Open Subtitles | هل هناك مكان لنجفف انفسنا لدينا الجوازات و المال |
Mit "ok" hat er wohl gemeint, dass uns Zeit und Geld knapp werden. | Open Subtitles | لقد عنى بخير ان الوقت و المال قد نفذا منا و نحن... |
Einer großen Zahl von Leuten ungeschützt ausgeliefert, welche die Macht haben, das Geld und den Willen dich zu Fall zu bringen. | Open Subtitles | ضعيفٍ تجاه كلّ من لديه القوّة و المال و الإرادة لإسقاطك. |
Die dir Zeit, Geld und Unterstützung für diese Story gab. | Open Subtitles | الورقة التي أعطتك الوقت و المال و الدعم للحصول على تلك القصة |
Du weißt schon, Machos mit dem perfekten Körper und dem Haar und dem Geld. | Open Subtitles | مفتولي العضلات مع الجسم مثالي و الشعر و المال |