"و المستقبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und Zukunft
• Und die Zukunft
• und der Zukunft

Vergangenheit und Zukunft sind jetzt nicht mehr wichtig.
.. الماضي و المستقبل مجرد مزحة بالنسبة لي الآن

Es gibt einen bestimmten Sinn, in welchem die fundamentalen Gesetze der Physik, die wir haben, die keinen nennenswerten Unterschied zwischen, sagen wir, Vergangenheit und Zukunft machen.
هناك إدراك معين بأن قوانيننا الفيزيائية الأساسية.. لا تقيم تمييزاً ذو قيمة بين الماضي و المستقبل.

Alles, was ich jetzt sagen kann, ist, dass es Geister beinhaltet, und die Vergangenheit, die Gegenwart und Zukunft, alles zur gleichen Zeit.
تشارلز ديكنز : حسنا، كل ما يمكنني قوله الآن هو أنها ستتضمن الأشباح و الماضي، الحاضر و المستقبل جميعهم في وقت واحد

Wenn Sie aber eine Sprache ohne Zukunftsform sprechen, sprechen Sie gleich über die Gegenwart Und die Zukunft.
لكن من جهة أخرى، إن كنت تستعمل لغة لا مستقبل بها، متحدّثا عن الحاضر و المستقبل بالطّريقة نفسها.

Nun trinken wir beide auf die Vergangenheit Und die Zukunft.
والآن , انا و انت سنشرب نخب الماضى و المستقبل... و

Die Revolution ist... ein Kampf zwischen der Vergangenheit und der Zukunft.
الثورة الصراع بين الماضي و المستقبل

Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sind eine Katastrophe, egal wie man sie aufteilt.
الماضي، الحاضر و المستقبل هو كارثة مهما حاولت تقطيعه

Es stehen hundert Milliarden Ihrer Entwicklungshilfedollars und zehn Millionen Leben oder Tode auf dem Spiel, und auch die Sicherheit und Zukunft von Ihnen und Ihrer Familie ist in Gefahr.
هنالك المئات من المليارات من أموال معوناتكم على المحك. عشرات الملايين من الأحياء، أو الاموات، على المحك. وحسب رأيي، الأمن و المستقبل الخاص بك و بعائلتك أيضًا على المحك.

Ich mein ja nur, es ist einfach unglaublich, da ist eine Person mit all diesem Potential und Zukunft...
كل ما أقوله هو لديك هذا الشيء المُذهل لديك شخصيته بكل الإمكانية, و المستقبل...

Gegenwart und Zukunft, wiewohl im Alltag nützlich, verschwinden und ersetzt sie durch eine komplexe Formulierung, in der Zeit viel richtungsloser ist, als man je gedacht hatte.
للماضى, الحاضر و المستقبل, بالرغم استخدامها فى الحياة اليومية يمكن أن تنتهى و تُستبدل بصياغة معقدة حيث يكون الزمن أكثر مرونة مما يتخيله أى شخص

Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft überlagern und überschneiden sich.
الماضى,الحاضر... .. ...و المستقبل تخطى حواجز الزمن.

Und die Zukunft hat gerade erst begonnen.
و المستقبل بدأ للتو

Ja, über die Vergangenheit ... Und die Zukunft.
أجل، حول الماضي... و المستقبل

Und die Zukunft ist...
و المستقبل

Von der Vergangenheit... ..der Gegenwart... ..und der Zukunft.
ـ الماضي ـ الحاضر و المستقبل