| Ich könnte dich Sachen lehren, über das Leben... und den Tod... und viele Dinge dazwischen. | Open Subtitles | ...بوسعي أن أُعلّمكِ ...بشأن الحياة ...و الموت |
| Was? Brechen, Haarverlust und den Tod? | Open Subtitles | أتقصد التقيؤ، تساقط الشعر و الموت |
| "Und dem Tod soll kein Reich mehr bleiben." | Open Subtitles | "و الموت لن تكون له سيادة " |
| "Und dem Tod soll kein Reich mehr bleiben:" | Open Subtitles | "و الموت لن تكون له سلطة" |
| Niemand würde es erfahren, Und der Tod ist endgültiger als eine Entlassung. | Open Subtitles | لن يعرف أحد. و الموت الدائم أكثر من الفصل. |
| Durch all dieses Kämpfen und sterben, was hat sich wirklich verändert? | Open Subtitles | بوجود هذا الخوف و الموت ما الذى غيرته بالفعل |
| Sogar jetzt, nach all dem Schmerz und Tod und dem gebrochenen Herzen, das folgte, würde ich die gleiche Entscheidung treffen. | Open Subtitles | ، و الموت و الحسرة التي شهدتها لازالتُ أتخذ نفس الإختيار |
| Zu viel Wasser zu schlucken, auf den Grund zu sinken und zu sterben? | Open Subtitles | إبتلاع الكثير من المياة النزول الى القاع و الموت |
| Die Täter. und den Tod. | Open Subtitles | و الموت. |
| und den Tod. | Open Subtitles | - و الموت - |
| und den Tod. | Open Subtitles | - و الموت |
| "Und dem Tod soll kein Reich mehr bleiben." | Open Subtitles | "و الموت لن تكون له سيادة" |
| Das Neue Europa des Führers und der Tod: | Open Subtitles | فوهرر أوروبا الجديدة، و الموت |
| Und der Tod noch viel mehr. | Open Subtitles | و الموت أكثر غموضاً |
| Und der Tod ist nichts. | Open Subtitles | و الموت لا شئ |
| Ich fürchte, ich kann den Schwur nicht halten, dass ich mit dir leben und sterben werde. | Open Subtitles | غويينغ, علي ان اخلف الوعد بالعيش و الموت سويا. |
| für die Männer zu kämpfen und zu sterben, die niemals für euch kämpfen und sterben würden, oder nach Hause zu euren Familien zurückzukehren. | Open Subtitles | إمّا القتال و الموت لأجل الأسياد الذين لن يقاتلوا و يموتوا من أجلكم، أو العودة لمنازلكم ولعائلاتكم. |
| Sie können kämpfen. Sie können auch aufgeben und sterben. | Open Subtitles | يمكنكَ المقاومة أو الاستسلام و الموت |
| Die Freude an Zerstörung und Tod und ich genoss es. | Open Subtitles | بهجة الدماء و الموت ... لقد أحببتها |
| Und dass es auf der Welt Dinge gibt, für die es sich zu kämpfen und zu sterben lohnt. | Open Subtitles | و حتى يأتي اليوم الذي لا أؤمن فيه بذلك فسيكون هناك ما يستحق القتال و الموت في سبيله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 