"و النصف الأخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Die Hälfte der
• die andere Hälfte

Die Hälfte der Geschäfte gehört uns, die andere Hälfte ihnen.
نصف الأعمال لنا... ...و النصف الأخر لهم.

Die Hälfte der Asche wurde vergraben, der Rest wurde zu seinen Leuten hoch geschickt.
و النصف الأخر ذهب لعائلته

Und die andere Hälfte ist schon mit einem Fuß im Grab.
و النصف الأخر ينظر مُمرضته لتتطفألهُالتلفاز!

Und da gibt es auch ein paar gesellschaftliche Gründe, warum wir wollen könnten, dass Leute verstehen, was da passiert bei der Photosynthese. Zum Beispiel ist die eine Hälfte der CO2-Gleichung wieviel wir davon ausstoßen, und die andere Hälfte der CO2-Gleichung, was mir als ein Treuhänder von Kew sehr bewusst ist, ist wieviel Dinge so aufsaugen, und sie saugen CO2 aus der Atmosphäre.
وهناك أيضا بعض الأسباب الإجتماعية لماذا ربما نريد أن يفهم الناس ما الذي يحدث في التمثيل الضوئي. على سبيل المثال ، نصف معادلة الكربون هو كم ما نقوم بنفثه، و النصف الأخر من معادلة الكربون، وأنا واعي جداً ، كوصي من حدائق "كيو" ، كم هي الأشياء التى تمتص، وأنها تمتص ثاني أكسيد الكربون