"و الهند" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und Indien

Und China hat 0,6. und Indien hat 0,32 Tonnen pro Kopf ausgestoßen.
و الصين حوالي 0.6. و الهند كانت تطلق 0.32 طن للفرد.

Aber sie gingen nach hier oben und Indien versuchte, zu folgen.
لكنهم تقدموا إلى هنا ، و الهند كانت تحاول أن تتعقبهم.

Sie sehen die beiden Katzen hier, China und Indien, welche die Mäuse dort drüben fangen wollten.
و يمكنك أن ترى القطتين هنا الصين و الهند تحاولان صيد الفأر هناك ، كما تعلمون.

Natürlich waren der Fortschritt in China und Indien und die dortige Armutsbekämpfung der Schlüssel dazu, aber neuerlich verringern sich auch in Afrika die Armutsquoten.
الآن بالطبع، التقدم في الصين و الهند و انخفاض الفقر هناك كان المفتاح لذلك. لكن مؤخرًا، في أفريقيا أيضًا، معدلات الفقر في انخفاض.

Erst gestern bin ich von Singapur hierher geflogen, und davor verbrachte ich zwei Wochen in Bhutan, einem kleinen Königreich im Himalaja, zwischen Tibet und Indien gelegen.
لقد وصلت هنا البارحة فقط من سنغافورة. و قبل ذلك، أمضيت أسبوعين في بوتان، مملكة الهيمالايا الصغيرة مقيم بين التبت و الهند.

Ungleichheiten in China und Indien schätze ich als ein wirklich großes Hindernis ein, denn die gesamte Bevölkerung in Wachstum und Wohlstand zu bringen, das wird einen heimischen Markt schaffen, das wird soziale Unstabilität verhindern, und es wird das gesamte Potential der Bevölkerung nutzen.
عدم المساواة في الصين و الهند انا إعتبرها عقبة كبيرة لأن جلب السكان إلى النمو والازدهار هو ما يصنع السوق المحلية ، ما سوف يجنب عدم إستقرار المجتمع ، و ما سوف يستفيد من كامل قدرات السكان.

Wegen der zunehmenden Spannungen in Ostasien begeben sich viele Briten nach Australien und Indien.
و كلما زادت حدة التوتر في الشرق, تمإجلاءالمزيدمنالمواطنينالبريطانيين... إلي أستراليا و الهند... .

Sie versucht den Grenzkrieg von 1962 zwischen China und Indien wieder zu entfachen, der in einem unruhigen Waffenstillstand endete, als keines der Länder die Verluste verschmerzen konnte, die es in diesen abgelegenen und einsamen Bergen erlitten hat.
ـ إنها تحاول إشعال حرب 1962 بين الصين و الهند من جديد التي إنتهت بهدنة غير مستقرة عندما يصبح أضعف بلد هو الخاسر كانوا في تلك المحافظة

Ein abgelegener Außenposten zwischen England und Indien, Mitte des 18. Jahrhunderts.
قاعدة بعيدة بين (أنجلترا) و(الهند) في منتصف القرن التاسع عشر..

Wegen der zunehmenden Spannungen in Ostasien begeben sich viele Briten nach Australien und Indien.
ضد أي إعتداء مسلح أخر وكلما زادت حدة التوتر في الشرق ... تم إجلاء المزيد من المواطنين البريطانيين إلي أستراليا و الهند...

Dann fahren wir nach China und Indien und dann kaufen wir einen schönen, großen, goldenen Käfig für Mintaka.
. سنبحر إلى الصين و الهند و سنشتري أجمل قفص ذهبي ( لـ ( مينتاكا

-Weiter. "Der Zusammenschluss von China und Indien... "
-فكرة الاندماج بين "الصين" و"الهند" تحصل على ...

Die Führer von Pakistan und Indien feiern gemeinsam den neuen Frieden und beenden damit endlich den blutigen Grenzstreit, der Tausende von Unschuldigen umbrachte.
يجتمع زعماء (باكستان) و(الهند) للإحتفال ...بإتفاقية السلام الجديدة بالمنطقة التي تنهي أخيراً الخلاف الحدودي الدامي... الذي كلف الآلاف من الأرواح البريئة