"و اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Heute
• Dies
• der Tag

Gestern konntest du nicht deine Miete zahlen und Heute kannst du es.
يوم أمس لم يكن بإمكانك دفع الإيجار و اليوم يمكنك ذلك

Heute holen wir uns diesen Verräter, der leise die Landschaft vergiftet.
و اليوم سوف نكبح جماح هذا الخائن نسمم الريف بهدوء

Außerdem, sind Heute mit YouTube, die Verbindungen nicht einmal mehr auf den Raum in dem wir uns aufhalten beschränkt
و اليوم مع موقع اليوتيوب ، لم يعد مفهوم التواصل محتوم بغرفتك

Ich bin CTU-Agent Jack Bauer. Dies ist der längste Tag meines Lebens.
انا العميل الفيدرالى "جاك باور" و اليوم هو اطول ايام حياتى

Und Stand Heute gibt es eine 99-prozentige Reduktion – mehr als als 99-prozentige Reduktion – bezüglich der Anzahl Kinder die durch diese schreckliche Krankheit gelähmt werden.
و اليوم ، هناك انخفاض بمعدل 99 بالمئة أكثر من 99 بالمئة في عدد الأطفال الذين يصابون بالشلل بسبب هذا المرض الرهيب.

Sie sind Nachfahren von Bauern, die in den 40ern aus Oberägypten abwanderten, und Heute verdienen sie ihr Geld mit dem Sammeln und Wiederverwerten von Hausabfällen aus ganz Kairo.
إنهم أحفاد المزارعين الذين بدأوا بالهجرة من شمال مصر في الأربعينيات، و اليوم هم يجنون قوتهم بتجميع و تدوير النفايات من المنازل من جميع أنحاء القاهرة.

Und die Wissenschaft findet erst Heute heraus, wie das geht.
و اليوم فقط، بدأ العلم إكتشاف كيف يعمل كل هذا.

Und Heute werde ich über den zuschlagenden Typ des Stoßes sprechen.
و اليوم سأتحدث عن النوع الكاسر من الضربات.

Ich möchte Heute über HIV sprechen, über die Toten, über die Stigmatisierung.
و اليوم سأتحدث عن مرض نقص المناعة المكتسبة. و عن الوفيات، و عن العار.

Heute sagt sie mir, dass sie ihn nie geliebt hat dass sie mir bloß etwas beweisen wollte.
و اليوم تخبرني .. أنها لم احبه قط و أنها أخذته لتثبت أنها أقوى مني

Euer Anspruch auf Rache erfüllte sich Heute durch dich.
و اليوم قام بالقتال مع أفراد قبيلة هاكوشين

Gestern noch 'n kleiner Junge und Heute muss ich mir Sorgen machen.
أمس كان مجرد طفل صغير و اليوم أقلق بشأنه

der Tag, an dem du mich gefragt hast, war dasselbe Datum,... welches auf dem Überwachungsfilmmaterial von Beirut erscheint.
و اليوم الذى طلبت ذلك مني هو التاريخ نفسه الموجود على صور المراقبة لك في بيروت