عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"و انتهت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
und endete
-
war vorbei
| Es ist, als ob mein Leben in dieser Nacht anfing und endete. | Open Subtitles | و كأن حياتى قد بدأت و انتهت هذه الليلة |
| Picassos blaue Phase war symbolisch und endete 1904. | Open Subtitles | و بالمناسبة تعبير (الفترة الزرقاء) لـ (بيكاسو) كانت بالمعنى ، و انتهت هذه الفترة عام 1904 |
| Unser Lager wurde befreit. Der Krieg war vorbei. | Open Subtitles | و اطلق سراحنا , و انتهت الحرب |
| Dann haben Sie mit ihm geschlafen und es war vorbei. | Open Subtitles | ثمّ عاشرته و انتهت علاقتنا |