"و انتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und du
• du und
• Und Sie

Und du dachtest nicht, dass ich das wissen sollte?
و انتِ لم تعتقدى ان هذا يستحق ان تخبرينى به

Du sagst immer, wir sollten wieder Freunde sein, Und du hast Recht.
أنتِ تتساءلين كيف تريدنا ان نكون أصدقاء ثانيةً و انتِ على حق

Oh, bin ich, weil das Spiel ist aus, Und du hast verloren.
انا كذلك لأن اللعبه انتهت ، و انتِ الخاسر

du und ich, die Zeit hat wohl gegen uns gespielt.
انا و انتِ لم يكن الوقت مناسباً لنا

Dass sie ihren Vater 17 mal angeschossen hat, um ihre Mutter zu beschützen Und Sie zurück zu ihm sind.
حول انها اطلقت على ابيها 17 مرة لكي تحمي امها ، و انتِ عدت اليه

Ich bin stärker, als er es war. Und du wirst noch stärker sein als ich.
أنا اقوى منهُ، و انتِ ستكُونين أقوى منى.

- Das verstehe ich nicht. Seit wann bin ich es, der die Worte findet Und du kannst dich nicht ausdrücken?
منذ متى وأنا من يسعني التعبير عن نفسي و انتِ من تتيه منكِ الكلمات المُعبّرة؟

Nun, wenn du wirklich mit mir sprechen würdest Und du tatsächlich so was sagen würdest, würde ich vielleicht antworten in dem ich sage, dass ich das verdient hätte... und... ich würde mich vielleicht sogar entschuldigen und sagen, dass es mir leid tut... wegen allem.
حسنا، لو حقا تتكلمين معى و انتِ حقا قلتِ شيئا مثل هذا، انا ربما اجاوب عن قولك الذى لا استحقه.

Also, du magst Theater Und du hast einen falschen Finger in die Pommes gelegt.
انتِ تحبين المسرحيات و انتِ وضعتي للتو ابهام مزيف في البطاطا

Und du bist eine unglaubliche Frau, die diesem Gringo aushält.
و انتِ امرأة مذهلة لتحملك هذا الرجل الأجنبي

Aber ich bin der Mann Und du bist die Frau.
و لكني انا الرجل و انتِ المرأة

Du rufst sicher an, weil David immer noch an die Öffentlichkeit will Und du ihn nicht abhalten kannst.
لنشر هذا الامر حول "كيث" و انتِ لا تستطيعين ايقافه

Ich gehe in die Schiedsrichterschule Und du auf das College.
ان اذهب لمدرسه الحكام و انتِ للجامعة

Wir machens so... ich wiederhole, was du letzte Nacht gesagt hast Und du sagst, ob du da gesprochen hast oder der Schnaps
حسناً ، سأُعيد لكِ ماقلتيه ليلة البارحه ! و انتِ قولي لي ان كنتِ انتِ المتحدث ..

An dem Tag, als der Hornochse mich verprügelt hat Und du sagtest...
ذلك اليوم عندما ضربني ذلك الأبله ...و انتِ قلتِ

Aber es machte Spass Und du bist so cool und es war...
- تمتعت حقاً,و انتِ غايه فى الروعه,شكراً لإخراجى

Und du starrst mich an und sagst nichts dazu.
و انتِ تقفى بهدوء و تنظرين إلىّ

Wenn du und ich sind...
اجل , طيب اذا انا رحلت و انتِ رحلتي,

Und du und Vincent habt nicht die geringste Chance.
و انتِ وفينسنت ليست لديكما فرصة.

Und Sie denken, Ihre Leser interessieren sich für die Not von ägypt. Straßenkindern?
و انتِ تعتقدين ان القراء سيهتموا بموضوع عن اطفال الشوارع بمصر

Glauben Sie mir, denn, wissen Sie, ich habe Einige gesehen, und... Und Sie haben... nun, Sie haben ein geiles Gestell.
صدقيني لإنه ، تعرفين ، انا رأيت و .. انتِ لديك