"و بأنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dass Sie

Spring Break, zweites Jahr, Ich stand hoch in mein Schlafzimmer ... und meine Eltern gingen in und es roch ... so sagte ich ihnen, Dass Sie bekommen hatte gesteinigt und sprang aus dem Fenster.
و بأنك ستقيم مع شقيقتي؟ و ماذا عن صحبة الأصدقاء الى الأبد؟ لا أدري كنت تحت تأثير المخدر

Aber er denkt, Dass Sie ein ausgezeichneter Therapeut sind und das sein Instikt ihn nicht getäuscht hat und Dass Sie auf unserer Seite sind.
و بأن غرائزه كانت صحيحة و بأنك منحازٌ إلى جانبنا

Dass Sie den Krieg verachten, aber nie davor weglaufen würden.
و بأنك تحتقر المعارك، ولكنك لا تهرب منها أبداً

Dass Sie ein entschlossener und mutiger Kämpfer sind.
و بأنك محارب قوى قادر على الفوز بأى معركة

Woher weiß ich denn, Dass Sie den USB-Stick wirklich besitzen, Dass Sie ihn geknackt haben?
إذا كيف يمكنني التأكد من أنك تملكين ذاكرة البيانات؟ و بأنك فتحتيها

Dass Sie Ihr Leben mit meinem verbinden und... Dass Sie meinem Töchterchen ein guter Vater sein wollen.
و بأنك مستعد لربط حياتك... ...معي الى الأبد و تصبح أبا الى أبنتي ...

Die wollen hören, was Sie durchgemacht haben und Dass Sie noch da sind und darüber sprechen können.
أعني، انتظر حتى ترى ردة فعلهم حين يعرفون ما مررت به و بأنك ما تزال موجوداً لتخبرهم بها سيتغوطون في أنفسهم من هول المفاجأة

Dass Sie mich nicht anlogen.
و بأنك لم تكذب علي

Aber ich habe mir gedacht, ich versuche es mal, nachdem ich in der Zeitung gelesen habe, Dass Sie wieder aus Italien zurück sind, denn vielleicht ist er Ihnen ja begegnet.
عندما قرأت في الصحف بأنك عدت من (إيطاليا) و بأنك ستعود. -و ربما تكون قد صادفته .