"و بالرغم من أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und obwohl

Und obwohl meine physischen Fähigkeiten sich drastisch geändert haben, bin ich, wer ich bin, unverändert.
و بالرغم من أن قدراتي الجسدية تغيرت تماماً، من أكون لم يتغير أبداً.

Und obwohl die Nahrung zu einem hohem Preis hergestellt wird, wissen wir sie nicht zu schätzen.
و بالرغم من أن هناك غذاء ننتجه بتكلفة كبيرة نحن في الواقع لا نقدره

Und obwohl Kommandant Mausers Akademie in Führung liegt, wird die Leistung des heutigen Tages den Sieger bestimmen.
و بالرغم من أن أكاديمية القائد ماوزر في المقدمة هو كيف ستؤدي اليوم الذي سيحدد رابحنا

Ich habe deine Nachrichten überprüft Und obwohl ich mich fast übergeben musste, ging es dabei offensichtlich nicht um die Prüfung.
لقد تفقدت رسائلك و بالرغم من أن معظمها جعلني أستفرغ فمن الواضح أنها لم تكن عن الإختبار فأعتبر نفسك محظوظا

Und obwohl Catalina vielleicht das Richtige getan hatte, naja, bedeutete das nicht, dass ich mit ihr glücklich war.
(و بالرغم من أن (كاتالينا .. فعلت الشيء الصحيح حسنا ً, لا يعني ذلك أنني سعيد معها

Und obwohl dies eine laufende Ermittlung ist, ist der Verdächtige in diesem Fall, Chad Jackson, noch auf freiem Fuß.
و بالرغم من أن هذا التحقيق جاري المشتبه به في هذه القضية (تشاد جاكسون) لا يزال طليقاً

Und obwohl alle sagen "Sie ist ein Hai, diese toten Augen, trau ihr nicht", wenn ich Sie ansehe... sehe ich ein Licht.
و بالرغم من أن الجميع يعتقدون "إنها قرش... "تلك الأعين الميتة، لا تثق بها"

Ich hab einen Sohn, und ich wünsche mir nicht mehr so oft, dass Jordan stirbt, Und obwohl es nicht geplant war, bin ich glücklich, wie sich diese Ehenummer entwickelt hat.
لدي إبن, لا أتخيل ,جوردن) تعيش من دونه, و) بالرغم من أن الأمر لم يكن مخطط له أنا في الحقيقة سعيد جداً بشأن سير أمر هذا الزواج

Und obwohl sich Alte Mutter in ihrem Herzen freute, Evolet glücklich zu sehen, fürchtete sie in ihrer Seele, dass der, der die mächtige Kreatur getötet hatte, nicht den Mut für das besaß, das da kommen sollte.
و بالرغم من أن (الشيخة الأم) كانت مغتبطة بقلبها. لرؤيتها لـ(إيفوليت) بغاية السعادة، إلا أنها كانت تخفي بقرارة نفسها خوفاً من أن الفتى الذي نال من الوحش الضخم.