عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"و بعد ذلك دقت الساعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
und die Uhr schlug
| Ein Tautropfen und die Uhr schlug Zwei. | Open Subtitles | ثّم هطَلَ الندى و بعد ذلك دقت الساعة الثانية |
| Aus dem Baum wurde eine Tür und die Uhr schlug Vier. | Open Subtitles | و من الشجرة تمّ صنع الباب و بعد ذلك دقت الساعة الرابعة |
| Der Mensch erwachte zum Leben und die Uhr schlug Fünf. | Open Subtitles | كان الرجل على قيد الحياة و بعد ذلك دقت الساعة الخامسة |