"و تقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und sagst
• und sagen
• Sie sagt
• und sag
• und du sagst
• und sagt
• Und Sie sagen

Du bringst uns ins Heim der früheren Quelle und sagst, wir sollen uns unter deiner Führung vereinen, weil du so viele Kräfte hast, aber wir haben noch keine einzige von diesen Fähigkeiten gesehen, die du zu haben vorgibst.
لقد جلبتنا إلى منزل المصدر السابق و تقول لنا أن نتحد في ظل قيادتك لأن لديك العديد من القوى

Du lässt mich die ganze Nacht in deinem Apartment und sagst, du bist bald zurück.
أنت تتركني في الشقة طوال الليل و تقول أنك ستصل في الحال.

Sie könnte dir eines Tages einen Brief schreiben und sagen, dass sie in ihrem Leben weiterkommen will.
يُمكنها أن تُرسلَ رِسالَة لكَ يوماً ما و تقول تعلَم، تظنُ أنهُ قد حانَ الوقت لها لتُمضي حياتَها

Und jetzt geben Sie mir Geld und sagen, ich muß es doch nicht?
و الآن تعطيني أموالاً و تقول أنه لا يجب عليَّ ذلك؟

Und am Ende ein Mädchen, das in Marathi erklärt, was es ist, und sie sagt: "Da ist ein Prozessor drin."
و هنا طفلة تشرح باللغة المحلية ما هذا و تقول "هناك معالج بالداخل"

Ruf sie zurück... und sag Mr. CBS... dass ich es mache, wenn ich meine Kreativität total unter Kontrolle habe.
و تقول للسيد سي بي اس سأفعل ذلك .. اذا كان لدي التحكم الإبداعي

Wir haben all das Zeug, und du sagst, du konntest sie nicht töten?
لدينا كل هذة المشاكل بسببها و تقول لى انك لم تستطع قتلها؟

Er sitzt herum und sagt, "Hey, ich werde all die Dinge die passieren speichern, wo ich war, Leute die ich gesehen hab, Dinge die ich gehört habe usw.
إنها تجلس هنا و تقول: سوف أخزن كل ما يحدث, أين كنت, الأشخاص الذين رأيتهم, الأشياء التي سمعتها, و غير ذلك.

Sie sitzt den Rest des Lebens im Rollstuhl. Und Sie sagen mir, er hat es nicht verdient, zu sterben?
وضعها في الكرسي المدولب لبقية حياتها و تقول لي أنه لا يستحق الموت ؟

Du sitzt den ganzen Tag da draußen mit den anderen... und dann kommst du niedergeschlagen rein und sagst: "Verzeih mir."
تجلس طوال اليوم مع الاخرين ثم تأتي هنا مطأطْئ الرأس و تقول سامحيني ...

"...und sagst Dinge, die mich die Augen schließen lassen."
و تقول أشياءا تجعلنى أغلق عيناى

Du gehst runter, vergießt 'ne Träne und sagst: "Es ist so schade.
تذهب إلى الأسفل و تريق دمعة و تقول

Wenn du ins Büro des Trainers gehen und sagen könntest, dass der Ersatz zuviel Druck für dich sei,
لذا لو أمكنك الذهاب لمكتب المدرب و تقول أن الإحتياطي كان يمثل ضغط كبير عليك

Menschen, der eines Tages zu mir kommen wird und sagen wird, "Mom, es tut mir so leid, dass ich so viel Scheiße gemacht habe, als ich 16 war.
اغفر لتلك الشخصيه الجميله التي ستأتي لي يوم ما و تقول لي: امي انا اسفه لاني اعطيتك كل ذلك التخريف عندما كان عمري 16

Oder in Kansas, in der Scheune eines meiner kranken Klienten liegen, und sagen "Zu Hause ist es doch am schönsten".
او في كنساس مستلقية في أحد حظائر الزبائن المنحرفين و تقول لا يوجد مكان كالمنزل

Du willst sie zu mir bringen, duschen, herauskommen, mit Aftershave usw., Sie sagt, "Ich habe mich in dir geirrt."
تريد ان تأخذها الي بيتي , تنظف نفسك تخرج من الحمام بعطر ما بعد الحلاقة فتجلعها تنبهر و تقول : " فهمتك خطأ " 1

Der Nachtportier in ihrem hotel. Sie sagt, er ist ein guter Zuhörer.
إنه يعمل في فندق و تقول أنه مستمع جيد ؟

Aber ihr Herz ist am rechten Fleck und Sie sagt verdammt noch mal die Wahrheit.
لكن نيتها طيبة, و تقول الحقيقة اللعينة

Also geh da rüber und sag was Nettes, nenn sie "Claire"... und gib ihr das hier.
لذا تذهب هناك و تقول شيئاً لطيفاً، تنادها باسمها و تعطها هذه

Mach bloß nicht so ein Gesicht und sag "es tut mir leid" zu mir.
لا تدعى الحزن و تقول أنا آسف لى

Du hast Blut gestohlen und gelogen, und du sagst das alles gut ist?
أنتَ كنتَ تسرق الدماء و تكذب، و تقول أنّ كل شيء على ما يرام؟

Das ist, wenn man mitten in der Nacht aufwacht... und auf die Person neben sich schaut, und sagt:
هذا يحدث عن تستيقظ في منتصف الليل و ترى الشخص المجاور لك و تقول

Und Sie sagen, dass Sie aus deren Lerngruppe rausgeschmissen wurden,
و تقول بأنهم طردوك من مجموعتهم الدراسيه