"و حتى إن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und selbst wenn

Und selbst wenn er es nicht wäre, die fehlende Kontinuität macht es praktisch unanschaubar.
و حتى إن لم يكن كذلك تكرار الأخطاء يجعله غير قابل للمشاهدة عملياً

Und selbst, wenn man all das überlebt, wisst ihr, was einen noch umbringen kann?
و حتى إن نجوت من كـل تلك الأشيـاء أتعرف مـا يمكن أن يقتلكمـا أيضـا ؟

Und selbst wenn! Was soll er denn sagen?
و حتى إن قام بذلك, فماذا سيقول؟

Und selbst wenn nicht, dann wird er sich nicht drum kümmern.
و حتى إن لم يكن لن يهتم

Ich kann Nathan nicht erreichen, Und selbst wenn ich es könnte, glaub ich wirklich nicht, dass...
"لا أستطيع أن آخذ الموافقة من "نايثن و حتى إن حصلت عليها ... أنا حقاً لا أريد أن أعتقد

Und selbst, wenn nicht:
و حتى إن لم يكن

Und selbst wenn, wen interessiert's?
و حتى إن كان هناك،