"و حقيقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und die Tatsache
• Und durch den Fakt
• und der Tatsache
• und Realität

Und die Tatsache, dass du dich eingehackt hast, beweist, dass du davon wusstest.
و حقيقة أنّكَ قمت بالإختراق، تُثبت أنّكَ كنت على علمٍ بذلك. لذا ماذا كان الغرض؟

Und die Tatsache, dass ich das nicht konnte, machte mich verrückt.
و حقيقة انني لا استطيع ذالك.. قادني الى الجنون

Und die Tatsache, dass es darauf abzielt, etwas oder jemanden zurückzulassen.
و حقيقة انه توجب عليك ترك شي او شخص ما, خلفك

- Und durch den Fakt, dass sie Höhenflug-fähig ist..
و حقيقة أنها لديها قدرات على الإرتفاع عاليا

Mit den vielen Fernsehern und der Tatsache, dass du alle verfügbaren Sportkanäle abonniert hast, wettest du gerne und bist nicht besonders gut dabei.
استناداً إلى جميع أجهزة التلفاز فى منزلك و حقيقة أن كل القنوات الرياضية المتاحة تظهر فى فاتورة الكابل الخاص بك

Meistens sind Gefühl und Realität das Gleiche.
في معظم الوقت، الاحساس بالأمن و حقيقة الأمن هما الشىء نفسه.

Und die Tatsache, dass Sie denken, ich verhielte mich würdevoll, ist ein sehr reizendes Kompliment.
و حقيقة ان تظن انني أنسجم بدرجة من الرقي و الكرامة

Und die Tatsache, dass sie auch sein Kind war, war nur... ein Zufall.
و حقيقة أنها كانت ابنته,أيضاً, هذه مجرد صدفة.

Das Einwickeln der Opfer Und die Tatsache, dass beide in ihren Schlafzimmern gefunden wurden, könnte irgendeinen sexuellen, oder starken Dominanz-Fetisch, wie Klaustrophilie, beinhalten.
كما تعلمون, تغليف الضحايا و حقيقة أن كلاهما وجدوا في غرفة النوم يمكن أن تشير إلى نوع من الجنسيه أو هيمنة السلطة,

Und die Tatsache, dass ich Sie alle bald verlassen muss.
و حقيقة أنني سأضطر قريباً لترك كل واحد منكم

Und die Tatsache, dass er einen krummen Deal eingegangen ist, um rauszukommen, sagt mir, dass er auch derselbe geblieben ist.
و حقيقة أنه قام باتفاق مشبوه ليُخرج نفسه, يعني أنه ما زال نفس الرجل

Also in diesem Vortrag habe ich ein paar Mal den besonderen Fall von Uganda erwähnt Und die Tatsache, dass es das einzige Land in Sub-Sahara-Afrika mit einer erfolgreichen Vorbeugung ist.
إذن لقد ذكرت عدة مرات في هذا الحديث الحالة الخاصة لأوغندا و حقيقة أنها هي الدولة الوحيدة في أفريقيا جنوب الصحراء التي نجحت في الوقاية من الإيدز

Und die Tatsache, dass er Tränke macht und deine Kräfte besitzt?
و حقيقة أنه يصنع جرعات و لديه قواك ؟

Bedenkt man deren Heftigkeit Und die Tatsache, dass sich die Herzsymptome schneller verschlimmern, als die anderen, was sagt uns das dann?
عدا الأعراض نظراً لحدتها... و حقيقة تدهور أعراضهما القلبية أسرع من البقية بم يخبرنا هذا؟

- Und die Tatsache, dass der Fahrer nicht...
و حقيقة أن الشرطه لا تعلم من كان يقودها...

Und die Tatsache, dass sie jetzt tot ist.
و حقيقة أنها ميتة.

Aber mir ist nicht klar, was das alles mit Sara Tancredi zu tun hat Und die Tatsache, dass sie geholfen und angestiftet hat, dass sie die Kaution platzen ließ...
لكنّي لا أرى ما علاقة كلّ هذا بـ(سارا تانكريدي) و حقيقة أنّها ساعدت و حرّضت

Und die Tatsache, dass du Gewinn damit gemacht hast, lässt mich auch richtig stolz auf dich sein.
و حقيقة ربحك تبهرني كثيراً

- Und durch den Fakt, dass sie Höhenflugfähig ist.
و حقيقة أنها لها قدرات ارتفاع عالية

Nach dem Zittern in deiner Stimme zu schließen und der Tatsache, dass er bereit war, lieber zu erfrieren, als dich zu verraten, nehme ich an, dieses Mahl würde unsere Beziehung auf die nächste Ebene bringen.
نظراً ، للرعشة التي في صوتك و حقيقة أنّه قد يتجمّد حتّى الموت بدلا من إعطائك ذلك

Ich habe Gefühl und Realität
لدي إحساس و حقيقة.