"و رجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ein Mann
• und ein
• und Mann
• und einem
• und einen

Ein Mann sah mich aus der Ecke an. Auf einmal fing ich an zu zittern. Konnte nicht mehr aufhören.
و رجل في الكشك خشبي نظر إلي فجأة بدأت أرتعش لا إرادياً

Da rannten Pferde rum, Ein Mann brannte, und ich habe jemanden mit einem Dreizack umgebracht.
اجل لقد كان هناك احصنة و رجل مشتعلة بة النار و لقد قتلت فتي بالرمح

und ein großer Kerl plus ich betrunken, ergibt sehr böse Sachen.
و رجل مُترف جعلني أحتسى كمية من مشاريب سيئة جداً.

und ein Zocker würde behaupten, dass er der nächste Vize-Präsidentschaftskandidat ist.
و رجل رهانات كان ليقول أنّه نائب الرئيس القادم المحتمل.

Als Offizier und Mann der Ehre müssen Sie mir wenigstens eine kleine Chance auf den Sieg lassen.
بصفتك ضابط و رجل مهذب انت ملزم باعطائى فرصة هامشية للفوز

Ich soll mit deinem Dad und einem anderen alten Inder abhängen?
تريديني أن أتسكّع مع والدكَ و رجل هنديّ آخر ؟

Was kann man über eine Dame und einen Wahnsinnigen schon tratschen?
و في النهاية ، لن يتحدث أحد عن سيدة و رجل معتوه

Ein Mann auf einem flammenden Pferd... der der Sonnenfinsternis entgegenritt.
و رجل على فرس مشتعلة. يتجه نحو كسوف الشمس.

Wenn eine Frau und Ein Mann Vollzeit arbeiten und sie haben ein Kind, erledigt die Frau doppelt so viel Hausarbeit wie der Mann und die Frau übernimmt dreimal soviel Kindererziehung wie der Mann.
اذا عمل كل من امرأة و رجل لدوام كامل وكان لديهما طفل، تقوم المرأة بضعف عمل الرجل في المنزل، وتقوم المرأة بثلاثة اضعاف رعاية الطفل اكثر من الرجل.

Ein Mann dreht sich zu mir um und lächelt. Aber er hat auf einer Seite seines Mundes riesige Zähne.
"و رجل يلتفت ناحيتي و يبتسم" "ولكن أسنانه كانت ضخمة في جانب واحد من فمه"

Ein Mann und eine Frau in der Suite 14 im Hotel Ritz. Was für ein Verbrechen?
امرأة و رجل في فندق "الريتز"، جناح 14 ماهي الجريمة؟

Dann kommen sie heute Nacht rein, und nur Ein Mann geht alleine rein.
و في الليل يأتون، و رجل واحد فقط يدخل

- Drei alte Damen, eine Politesse aus Kroatien und Ein Mann mit zehn Katzen. - Wonach genau suchen wir eigentlich?
-ثلاث نساء كبيرات في السن، شرطي مرور من كرواتيا و رجل يملك عشر قطط

Ein kleines Kind, eine Frau, ein Mädchen und ein einbeiniger, alter Mann.
فتي صغير و أمرأه و فتاة و رجل عجوز بقدم واحدة

Ein starker und ein schwacher Mann?
أنه كان هناك قاتلين رجل قوى و رجل ضعيف ؟

Er ist ein Adliger und ein guter Mann. Er muss doch mehr wert sein, als ein Beutel voll mit Steinen.
. هو نبيل و رجل جيد . يجب أن يساوي إليك أكثر من كيس صخور

Anführer des ägyptischen Heeres, und Mann des Schlammes!
قائد الجيوش المصريه ! و رجل الوحل

Sie, ein Wissenschaftler und Mann der Medizin,
كونك عالم و رجل طبّ

Siehst du, das ist der Unterschied zwischen einem normalen Menschen und einem mit Geschäftssinn.
رأيت، هذا هو الفرق بين الشخص العادي، و رجل الأعمال الفطين

alles, was damals in Versailles vorgefallen ist, zwischen einer Elfjährigen und einem 40-jährigen Mann.
حول كل الأمور التي حدثت في قصر فرساي بين طفلة عمرها 11 سنة و رجل عمره 40 سنة

Ich will viel Geld mit Verrückten verdienen, ein Penthouse haben... ein herrliches Landhaus und einen Mann wie mich.
سأحصل على مال كثير من المجانين و أشتري لنفسي بيت في المدينة و بيت كبير في الريف و رجل مثلي تماما

Ich hätte noch viel mehr verlangen sollen als ein Comicbuch und einen Roboter.
كان يتوجب علي أن أطلب أكثر بكثير من مجلة هزلية و رجل آلي