| Wenn ich nichts unternehme, muss ich als Hexe verbrennen... oder meinen Körper und meine Seele diesem fürchterlichen Mann hingeben. | Open Subtitles | اذا لم اتمكن من فعل شيء سيتم حرقي كساحرة او اتنازل على جسدي و روحي لرجل شنيع |
| Aber dieses Land berauscht meine Sinne und meine Seele. | Open Subtitles | و لكن هذه الأرض أسكرت ، مشاعري و روحي |
| Und mein Verstand wurde weiter, und meine Seele wurde tiefer. | Open Subtitles | و عقلي تم تحفيزه و روحي أصبحت أعمق |
| Nein, bei Seele und Leben! Lass ihn herkommen und frag ihn. | Open Subtitles | كلا بحق حياتي و روحي ارسل الى الرجل و اسئله |
| Ich gelobe hiermit feierlich, mich mit Leib und Seele einzusetzen für das Gute und Gerechte. | Open Subtitles | سأستخدم مهاراتي و روحي النبيلة للدفاع عن الخير والعدل شكراً لكم |
| Es berührt meinen Körper und meine Seele. | Open Subtitles | و كأن أمرا سطا على جسدي و روحي |
| Ich steckte mein Herz und meine Seele in ein Gedicht, hinterließ ihn auf ihrem Tisch. | Open Subtitles | وضعت قلبي و روحي في قصيدة |
| ... und meine Seele gehört dir. Tue das nicht. | Open Subtitles | و روحي سوف تكون لك |
| Töte meine Frau und meine Seele gehört dir. | Open Subtitles | اقتل زوجتي و روحي ستكون لك |
| Ich liebe dich von ganzem Herzen, mit meiner Seele und meinem Verstand. | Open Subtitles | أحبك من كل قلبي و عقلي و روحي |
| Ich habe dir Leib und Seele geschenkt. Das habe ich noch nie zuvor getan. | Open Subtitles | لقد منحتك قلبي و روحي أشياء لم أمنحها لأي شخص من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 