عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"و سنكون متعادلين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
und wir sind quitt
| Geh und steck ein Schwert in das Arschloch, das dich besessen hat, und wir sind quitt. | Open Subtitles | أخرج و ضع خنجراً في مؤخرة من تلبسك و سنكون متعادلين. |
| Gib mir ihre Nummer und wir sind quitt? | Open Subtitles | أحضر لي رقم هاتفها و سنكون متعادلين |
| Du tust, was ich dir gesagt hab, und wir sind quitt. | Open Subtitles | تذكر... انك ستفعل ما اتفقنا عليه و سنكون متعادلين |
| Ihr schnappt Max und wir sind quitt. | Open Subtitles | تتحصل على (ماكس) و سنكون متعادلين. |