Sie gehen mittlerweile seit drei Wochen miteinander aus, und jemand, den ich nicht nenne, aber es ist nicht der Feuerwehrmann, drückt sich vor dem nächsten Schritt. | Open Subtitles | فلنرى ، أصبحوا يتواعدون منذ ثلاثة أسابيع و شخص ما ، لن أقول من هو عدا أنه ليس الإطفائي يتجنب أن يأخذها للمرحلة التالية |
Ich habe die Zukunft gesehen und jemand von S.H.I.E.L.D. wird sterben. | Open Subtitles | حسنا لقد رأيت المستقبل و شخص من شيلد سوف يموت |
Sie können abgefangen werden und jemand mit bösen Absichten kann ihr Netzwerk ausnutzen. | TED | يمكن اعتراضها و شخص ما يمكن ان يستغل شبكتك اذا كان لديه نوايا سيئة |
Bald bist du fort und ein Fremder wird kommen... um mir zu sagen, dass du tot bist. | Open Subtitles | قريبا سوف ترحل و شخص غريب سيأتى و يخبرنى أنك قد قتلت |
Oh, nein. ich wäre ein Astronaut und ein harter Kerl - die Weiber werden Schlange stehen. | Open Subtitles | Oh, no. سوف اكون رائد فضاء و شخص سئ-- كيف النساء سوف يمسكون نفسهم ? |
Das ist es, was ich will eine Familie und jemanden zum, du weißt schon... | Open Subtitles | هذا ما أريده فعلاً، أن يكون لدى أسرة و شخص ما لكى، كما تعلم.. |
Sie brachten ihn um, die Ehefrau und eine zweite Person. | Open Subtitles | لقد قتلوا الرجل,الزوجة و شخص ما |
Doch Wut wirkt wie Benzin, wenn man sie verbreitet und jemand ein Streichholz anzündet, entsteht eine Feuersbrunst. | TED | لكن الغضب مثل غازولين، لو رششته في الأنحاء و شخص ما أشعل عود الثقاب، أوجدت جحيم. |
Stellt euch vor, ihr seid in New York, und jemand sagt: | Open Subtitles | لو انك تمشى فى شوارع نيو يورك و شخص ما يقول |
Hattest du auch schon das Gefühl ich weis nicht wenn du in der Stadt bist und jemand sieht dich an? | Open Subtitles | هل جائك من قبل هذا الشعور؟ لا أعلم عندما تكون في البلدة و شخص ينظر لك بأرتياب؟ |
Ich brauche ein Nährmedium... und jemand verputzte den Aprikosen-Joghurt. | Open Subtitles | مع الجلي الكلسي؟ أحتاج وسط نمو و شخص ما إستنفد اللبن المشمشي |
und jemand ließ sie am Straßenrand liegen wie Müll. | Open Subtitles | و شخص ما تركها على قارعة الطريقة كالقمامة |
Ich habe keine Vanillecreme, aber du kannst hier wohnen und jemand anderes braucht dich auch. | Open Subtitles | حسنا ليس لدي اي حلوى كسترد لكن يمكنني ان اعرض عليك مكانا لتبقى فيه و شخص اخر يحتاج اليك |
Ja, ähm, zum Thema Privatsphäre, ich bin im Pausenraum, und jemand ist reingekommen... | Open Subtitles | بمناسبة الكلام عن الخصوصية أنا في غرفة الإستراحة و شخص ما قد دخل للتو لإحضار بعض القهوة ، لذا |
Und eine andere Person schrieb: "Ich würde eine große Badewanne mit Geld füllen und würde mich hineinsetzen und eine große, fette Zigarre rauchen und ein Glas Champagner schlürfen." | TED | و شخص آخر كتب " سأملأ حوضا كبيرا بالمال و سأدخل الحوض و أنا أدخن سيجارة كبيرة و محتسيا كأسا من الشامبانيا " |
Julian ist hetero. Ich finde es schön, wenn ein Schwuler und ein Hetero gemeinsam ausgehen können. | Open Subtitles | أحب عندما يخرج شخص شاذ و شخص مستقيم. |
Eine schwangere Frau und ein Mann, wahrscheinlich ihr Ehemann, starben beide. | Open Subtitles | إمرأة و شخص يعتقد أنه زوجها توفيا |
Dann ein Bassist namens Ray Brown, und ein Typ namens Stanley Turrentine, und ein Klavierspieler namens Herbie Hancok, und eine Band mit Namen Count Basie Orchestra, und ein Junge namens Tito Puente, und ein Herr namens Gary Burton und Shirley Horn und Betty Carter, und Dakota Staton und Nancy Wilson. alle kamen in dieses Zentrum inmitten eines Industrieparks, ausverkaufte Säle, inmitten der Innenstadt. | TED | و عازف باس يدعى راي براون، و شخص اسمه ستانلي تورنتين، وعازف بيانو يدعى هيربي هانكوك، وفرقة تدعى اوركسترا كاونت باسي وزميل يدعى تيتو بوينتي ورجل يدعى غاري بورتون و شيرلي هورن و بيتي كارتر و داكوتا ستاتون و نانسي ويلسون كلهم اتو الى هذا المركز وسط المنطقة الصناعية مع الجماهير المكتظة في وسط المدينة. |
und jemanden, der darauf aufpasst, dass Landry die Iris nicht schließt. | Open Subtitles | و شخص ما يمكنه تأكيد أن لاندرى لن يغلق علينا الأيريس |
Ich fand gerade einen Brief, der auch an Agent McLane und jemanden namens Josef Hanlon geschickt wurde. | Open Subtitles | لقد عثرت على خطاب لتوي تم نسخه و إرساله إلى العميل ماكلاين و شخص يدعى جوزيف هانلون |
Es waren Mrs. Dietrichson und eine zweite Person. | Open Subtitles | نحن نعلم أن زوجة (ديتريكسون) هى و شخص آخر |