"و طريقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und wie
• Art

Big Data wird unser Art, wie wir leben, grundlegend verändern, ebenso wie wir arbeiten und wie wir denken.
هذه البيانات سوف تغير طريقة معيشتنا و عملنا و طريقة تفكيرنا.

Weißt du, die Art wie er die Leute und wie die Dinge funktionieren beschreibt, ist das beste Buch über den Gefängnisalltag das ich in den letzten Jahren gelesen habe.
تعلَم، الطريقة التي يصفُ بِها الأشخاص و طريقة مُضي الأشياء إنهُ أفضلُ كتابٍ عن الحياة في السجن قرأتُه من سنوات

die sich vermehren und wie sich der Krebs selbst zeigt. Es gibt zwei Arten Hodgkin's und kein Hodgkin's Lymphom.
قد يتفاوت سوء ورم الغدد اللمفاويه طبقاً لنوع الخلية التي يصيبها، و طريقة تقديم السرطان لنفسه

Und die Art wie sie es tun, geschieht durch die Kombination von Wahrscheinlichkeit und Daten.
و طريقة القيام بهذا هي عبر التوفيق بين الاحتمالية و البيانات.

Wünschen wir uns nicht alle, dass wir es selbst in der Hand haben, wann wir gehen und wie wir gehen?
ألا نرغب جميعنا في التحكم في وقت موتنا ؟ و طريقة موتنا ؟

Das, und wie sie gekleidet waren, lässt mich glauben, dass sie entweder obdachlos oder Landstreicher waren.
هذا و طريقة لبسهم جعلتني أعتقد بأنهم كانوا متشردين أو تائهين

Ein genialer Unterhalter. und wie er eine Geschichte erzählt...
راوٍ قصص عظيم ، و طريقة ... روايته للقصص بالتأكيد

und wie er den Tod gefunden hat, so brutal und dramatisch.
و طريقة موته كانت عنيفة ومأساوية جدا

Was ich gesagt habe, und wie ich es gesagt habe.
على ما قلته ... و طريقة كلامي

Ein guter Anführer muss die ihm unterstellten Leute verstehen, ihre Bedürfnisse und ihre Wünsche verstehen, auch ihre Art zu denken.
علي القائد الجيد ان يفهم من هم تحت امرته و يتفهم احتياجاتهم و رغباتهم و طريقة تفكيرهم قليلا

Und dann machen wir eine klinische Behandlung mit einem Medikament für Lungenkrebs und einem für Prostatakrebs und einem für Brustkrebs, und wir behandeln diese als wären sie unterschiedliche Krankheiten und diese Art, sie zu unterscheiden hatte etwas mit dem zu tun, was eigentlich schief lief.
و بعدها نقوم بالتجربة السريرية لعلاج سرطان الرئة و واحدة لسرطان البروستات و أخرى لسرطان الثدي، و نعالج هذه و كأنها أمراض مستقلة و طريقة تقسيمهم هذه كانت لها علاقة في الخطأ الذي حدث فعلا.