"و عائلتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und deine Familie
• und Ihre Familie
• und Familie
• Ihre Familie um
• und deiner Familie

Meine Mom wollte dich und deine Familie zum Abendessen einladen, um euch für alles zu danken.
أجل، أمي أرادت بأن تدعوكَ أنتَ و عائلتك على العشاء، فقط لشُكركم على كلّ شئ

Du und deine Familie werden heute aus Goschen fortgebracht.
أنت و عائلتك عليكم مغادرة جوشن هذه الليله

Vielleicht sind meine Familie und deine Familie einfach eine schlechte Kombination.
أتعلمين.. ربما ينتج عن عائلتي و عائلتك مزيجاً سيئاً؟

Ich will Sie nicht erschrecken, aber Sie und Ihre Familie müssen das Gebiet für 12 Stunden räumen.
لا أريد أن أقلقك لكن نحتاجك أن تخرج أنت و عائلتك على الأقل لمدة 12 ساعة , فقط لتكونوا بأمان

Es hat ihm eigentlich widerstrebt, Sie und Ihre Familie wieder darin zu verwickeln.
لقد كان ممانعاً في أدخالك و عائلتك في هذا

Nun, wenn man bedenkt das nur Ihre Ärzte und Familie in diesen Raum dürfen...
حسنا بالنظر لأن الناس المسموح لهم بدخول غرفتك هي اطبائك و عائلتك

Wir siedeln Ihre Familie um, Sie werden vollkommen sicher sein.
سنقوم بنقلك أنتي و عائلتك ستكونين بأمان تام , جميعكم ستكونون كذلك

Du wirst Unehre und Schande über dich bringen, dem Marine Corps, deinem Land, und deiner Familie.
ستجلبُ الإهانة والعار لنفسك. مشاة البحرية، وطنك و عائلتك.

Du und deine Familie, ihr habt also letzten Sommer einen Werwolf getötet?
إذاً، أنت و عائلتك اصطدتم مستذئب الصيف الماضي، صحيح؟

Wie viel, um sicherzustellen, dass du und deine Familie versorgt ist?
ما الثمن لأتأكد من أن تعيش أنت و عائلتك حياة هنيئة؟

Ich meine, ich muss deine Arbeit und deine Familie anrufen.
أعني، عىل أن أتصل بمكان عملك و عائلتك

Dann musst du und deine Familie sterben?
ـ لكن أنت و عائلتك ستموتون

Du musst über die Welt und deine Familie nachdenken.
عليك التفكير بالعالم و عائلتك

Richtig, weil du und deine Familie...
--صحيح، لأنك و عائلتك

und deine Familie?
و عائلتك ؟

Ich dachte nur, Sie und Ihre Familie sollten ausgehen Bleiben Sie nicht in London. Verlassen Sie einfach die Stadt.
فقط، أظن بأن عليك الخروج أنتِ و عائلتك لا تبقوا في لندن، فقط غادروا المدينة

Und wenn das passiert, werden Sie und Ihre Familie versorgt sein.
إن كان هذا المقصود، أنت و عائلتك ستتم رعايتكم.

Er will Sie und Ihre Familie treffen.
يريد أن يقابلك أنت و عائلتك بمفردكم

Sie und Ihre Familie werden vollstens zur Rechenschaft gezogen.
سيحملونك و عائلتك المسؤولية.

Sein Paradies sind Ehre und Familie.
جنتك هي شرفك و عائلتك.

Hank, Sie sind hier, weil Sie Alkohol in so hohem Maße missbraucht haben, dass Ihre Freunde und Familie eine Intervention veranstalten mussten.
(هانك), أنت هنا لأنك أفرطت بتناول الكحول لدرجة ان اصدقائك و عائلتك اضطروا لأن يقومو بتدخل

Jin-Rong hat mir erzählt, wie liebevoll sich Ihre Familie um sie kümmert.
قالت أنك أنت و عائلتك تهتَمون بهم جدًا.

und seiner und deiner Familie wäre nie etwas zugestoßen.
و عائلته و عائلتك سيعيشوا بسلام