"و عليّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ich muss

und ich muss sagen, dass ich glaubte, dieser Schritt sei schlicht unmöglich.
و عليّ القول أنني كنت أظن أن تلك الخطوة كانت مستحيلة الإنجاز.

Jetzt ist er tot, und ich muss alle Türen zwischen uns zumachen und mit diesem Schlüssel verschließen.
الآن هو ميت، و عليّ أن أغلق كلّ الأبواب بيننا و أقفلهم بهذا المفتاح

und ich muss die größte Bombe aller Zeiten entschärfen.
لكنت ستصبح غير نافع و عليّ أنا تعطيل قنبلة

Warum? Es gibt da dieses Wesen, einen Dschinn, und ich muss ihn jagen.
, لأنه هناك هذا المخلوق , جنيّ و عليّ أن أقتله

Potentielle Pflegeeltern kommen ins Jugendheim und ich muss sie befragen.
ثمّة والدين بالتربية، سيأتيان إلى الأصلاحيّة ، و عليّ مقابلتهما.

Ich gucke alles was du magst. Aber ich bin spät dran und ich muss weg, ok?
أيـّاًكانما تودّيفعلهفهوجيّداًبالنسبةإليّ، لكنـّي مُتأخر و عليّ الذهاب ، إتفقنا؟

und ich muss jetzt auflegen. Wir sehen uns bald.
و عليّ إنهاء المكالمة، لكنّي سأراكِ قريباً.

Ich bin ganz allein, und ich muss versuchen, die langen dunklen Wintermonate zu überstehen.
أنا وحيدة تماما , و عليّ أن أحاول اجتياز الشهور المظلمة الطويلة خلال فصل الشتاء

Es ist schon spät und ich muss morgen früh aufstehen.
تأخّر الوقت، و عليّ النهوض باكراً للعمل غداً.

Lass mich raten. Es ist die beste Pizza von New York und ich muss sie versuchen.
دعني أخمّن، ستخبرني عن أفضل بيتزا في ''نيويورك'' و عليّ أنْ أتذوّقها، صحيح؟

Ich stehe unter Dreck wegen eines Abgabetermins... und ich muss diese Kopie abgeben, bevor sie in Druck geht.
اقتربت مِن الموعد النهائيّ و عليّ تسليم النسخة قبل طباعة الصحيفة

Wir haben einen Platten, und ich muss das Zeug heimbringen.
ثقبت العجلة و عليّ أن أوصل هذه الأغراض

Ich habe gerade meinen Onkel getötet und ich muss es nochmal tun.
لقد قتلت عمي للتو و عليّ فعل هذا مجدداً

und ich muss meinen Scheiß auf die Reihe kriegen.
{\fs15\cHA24A0D\3cHFFFFFF}عليك الرحيل و عليّ إصلاح حالي

Denn ich habe noch etwas zu erledigen. und ich muss es tun, koste es, was es wolle.
لأنّ أمامي عملاً أنهيه و عليّ القيام به مهما كلّف...

und ich muss verschwinden, solange ich noch kann.
و عليّ الخروج من هنا بينما أستطيع

Ich bin zwar deine Freundin aber auch der Sheriff, und ich muss mich an die Beweise halten.
لم تقتليها {\pos(190,230)}لكن كما أنّي صديقتكِ، فأنا المأمور أيضاً، و عليّ أن ألاحق الأدلّة.

und ich muss meinen Scheiß auf die Reihe kriegen.
و عليّ إصلاح حالي

und ich muss da runter.
و عليّ الرجوع للأسفل

Die Verhandlung ist in sechs Wochen und ich muss wirklich diesen Darius Kerl finden.
ستبدأ المحاكمة بعد ستة أسابيع و عليّ أن أتتبع (داريوس) هذا