عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"و في كلّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
und überall um dich
| "DasReichGottesist in dir selbst und überall um dich herum." | Open Subtitles | أوفجود المملكةهل داخلك, و في كلّ أنحاءك ." |
| Jesussagte, "Das Reich Gottes ist in dir selbst und überall um dich herum... | Open Subtitles | يسوع قال, أوفجود المملكة داخلك و في كلّ أنحاءك ... ليس في قصور الخشب و الحجر ." |