"و قد تم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wurde
• wurden

Das Ziel wurde trotzdem erreicht. Er nimmt nicht an den Wahlen teil.
بعد كل ذلك، المهمة أنُجرت و قد تم أزالته من الأنتحابات

Auf diese Weise wurde er mit den Gedanken und dem Wesen des Colonels konfrontiert und urteilte dementsprechend.
و عند تلك اللحظة، عليه أن يواجه كل فكرة و كل عقيدة تمثل الكولنيل أونيل و قد تم إجباره على الحكم على نفسه من هذا المنطلق

Er scheint, als ob unsere Übertragung gestern Abend die Quoten um zwei Prozent nach oben getrieben hätte und es wurde die Entscheidung getroffen,
يبدوا ان نشرة الاخبار بالامس قد ارتفع تصنيفها نقطتين و قد تم اتخاذ القرار

Sie wurden bedroht von diesen schwarzen Schiffen dort, welche über ein Jahr lang im Hafen von Tokio ankerten.
و قد تم تهديدهم بتلكم السفن السوداء هناك ، و التي كانت في مرفأ طوكيو العام الماضي.

Die meisten wurden konfisziert und kommen nach Deutschland.
و قد تم مصادرة و تجميع معظمها هنا قبل أن تبعث اٍلى ألمانيا

Ihre Leiche wurde diesen Spätnachmittag aus dem Hospital geborgen.
و قد تم العثور على جثتها في المستشفى في وقت متأخر من هذه الليلة

Ich habe meine Moleküle neu angeordnet und wurde aus einem fahrenden Wagen gestoßen.
لقد تم إعادة ترتيب جزيئاتي و قد تم دفعي من جانب شاحنه متحركه

Und eine Bundesuntersuchung der Privathafteinrichtung, wo sie festgehalten wurde, ist eingeleitet.
و قد تم إطلاق التحقيق الاتحادي إلى معتقل الخاص الذي عقد لها.

Könnte sein, dass jemand rausgetragen und versenkt wurde.
من الممكن أن يكون شخص ما و قد تم سحبه و أغراقه

Es war noch aus einem anderen Grund wichtig: Diese Mission ist international und das Ereignis wurde in Europa gefeiert, in Deutschland. Die feierlichen Vorträge wurden in englischen Akzenten gehalten und amerikanischen und deutschen und französischen, italienischen und holländischen.
و له أهمية من نوع اخر. إن هذه لمهمة عالمية و قد تم الإحتفال به في أوروبا, في المانيا و العروض الإحتفالية أعطيت بلهجة إنجليزية و لهجة امريكية و لهجة المانية و لهجات فرنسية و إيطالية و هولندية.

Über den Tod wurde schließlich genug geschrieben.
و قد تم كتابة ما يكفي حول موتهم

Dann wurde Mr. Thieu nach mir rausgeworfen, nicht?
و قد تم طرد ثيو بعدي اليس كذلك؟

Die Bluse des Mädchens wurde gefunden.
هذا و قد تم التعرف على ملابس الفتاه

Und sie wurde von oben bis unten gescannt. Es war alles sauber.
و قد تم فحصها من أسفل لأعلي لا يوجد شئ

Ich wurde vom Fall abgezogen.
و قد تم سحبي خارجاً من القضية

Es ist mein Vater, er wurde auch gefangen.
إنه أبي و قد تم إمساكه أيضاً

Sie wurden auf frischer Tat ertappt, als sie den Schmuck veräußern wollten.
و قد تم القبض عليك من قبل زميلي "هستنغز" و أنت تحاول بيع مجوهراتها

Ich bin durch die Aufzeichnungen durchgegangen, Foster und Ihre Ergebnisse wurden alle gefälscht.
(لقد كنت أراجع التسجيلات (فوستر و قد تم تزوير كل نتائجك

Wir wurden angegriffen.
. و قد تم التعدي علينا