عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"و قلت لنفسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
und ich dachte
| Mich sprach eine Stellenausschreibung auf Adweek an, und ich dachte: | Open Subtitles | لقد لفت انتباهي اعلان عن وظيفة و قلت لنفسي |
| Ich sah dich heute von der anderen Seite des Raums an, und ich dachte: "Ich liebe sie. | Open Subtitles | (كاري)، نظرت إليكِ الليلة من عبر الغرفة و قلت لنفسي "أحبها.. |
| Eli hat mir von deiner kleinen Rauferei erzählt und ich dachte mir, | Open Subtitles | أخبرني (إيلا) بشأن شِجارك الصغير .. و قلت لنفسي |