عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"و قلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
und einen Stift
| Ich will jetzt nur noch die Testbögen und einen Stift auf den Tischen sehen. | Open Subtitles | ينبغي أن تكون طاولاتكم فارغة... . إلا من ورقة اختباركم و قلم رصاص. |
| Ich pflegte es, ein Notizbuch und einen Stift mit mir rumzuschleppen, um die Spur weiter zu verlogen. | Open Subtitles | في الواقع, كنت أحمل معي كتاب ملاحظـات و قلم تحسباً لأي فكرة تخطر في بالي |