"و كأنك في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie

In diesem Licht mit diesem Gesichtsausdruck siehst du aus wie 25.
.. في هذا الضوء بهذا التعبير على وجهك تبدو و كأنك في الخامسة و العشرين

Es ist fast wie im Flugzeug, wenn es abstürzt und keiner hat 'ne Chance.
هذا يبدو و كأنك في طائرة و أنت تعرف أنها ستنفجر

- Also, dann, fühl dich wie zu Hause.
حسناً، كما تعلم، تصرف و كأنك في منزلك، يا رفيقيّ.

Du siehst aus wie 25.
تبدو و كأنك في الخامسة والعشرين

Ihr hört euch an wie Sechsjährige.
ـ تبدو و كأنك في الـ 6 من عمرك

Fühl dich wie zu Hause.
تصرفي و كأنك في بيتك

Fühl dich ganz wie zu Hause, Riggs.
تصرف و كأنك في منزلك يا (ريغز)