"و كان الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es war

Es war subtil, aber ich musste mich immer ein bisschen zurückhalten, damit sie sich nicht unsicher fühlt.
و كان الأمر لطيفاً لكنني لطالما اضطررتُ لأن أجعل نفسي أقل إشراقاً منها لكيلا تشعر هي بعدم الاستقرار

Es war ein bisschen mehr als das.
و كان الأمر يزيد قليلا على ذلك

Es war ein sehr trauriger Unfall.
و كان الأمر حادثا ذلك محزن جدا

Ich war allein, und Es war schrecklich.
كنت وحدي و كان الأمر سيئاً

Es war nie besser gewesen.
و كان الأمر رائع جداً

- Ja und Es war erstaunlich.
نعم، و كان الأمر مذهلاً

Und Es war frustrierend.
و كان الأمر مجهداً جداً