"و كلما زاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und je

Dieses wäre nur authentisch, wenn ich auch Lampenfieber hätte, und je nervöser ich war, desto besser würde das Lied ankommen.
الأغنية الوحيدة التي تبدو صادقة عندما أصاب برهاب المسرح، و كلما زاد توتري، كلما كان أداء الأغنية أفضل.

Es ist vielmehr ein Spaß-Spiel und je mehr Leuten wir davon erzählen, desto besser.
.فهي مسابقة ممتعة و كلما زاد عدد العارفين بها، كان هذا أفضل

Ein Primatengehirn hat also stets mehr Neuronen als das eines gleich großen Nagetiers, und je größer das Gehirn, umso größer dieser Unterschied.
و نتيجة ذلك أن دماغ الرئيسيات سوف يمتلك عدد من الخلايا العصبية دائماً أكبر من دماغ القوارض ذو الحجم نفسه، و كلما زاد حجم الدماغ، زاد هذا الفارق.

und je mehr Zeit wir haben, Ihre Strategie zu kennenzulernen, desto besser werden wir dran sein.
و كلما زاد الوقت الذي نعرف فيه خطتها

Eines wissen wir sehr gut: Firmen sind sehr gut darin, Menschen dazu zu bringen, mit ihnen und untereinander in Teams und Netzwerken zu arbeiten, um komplexe Produkte, wie Autos und Computer, herzustellen, und je komplexer die Produkte sind, die eine Gesellschaft erschafft, umso erfolgreicher ist die Gesellschaft mit der Zeit.
الآن أحد الأمور التي نعرفها هي أن الشركات بارعة في جعل الأشخاص يعملون معًا في فِرق و شبكات لصنع منتجات معقدة للغاية، مثل السيارات والحواسيب و كلما زاد تعقيد المنتجات التي يصنعها مجتمعٍ ما كان ذلك المجتمع ناجحًا مع مرور الوقت.

und je mehr AAA-Ratings sie strukturierten Wertpapieren gaben... desto mehr verdienten sie.
بيل اكمان مدير بلجنة التجارة فى السلع بأسعار مستقبلية و كلما زاد عدد المستندات التى يقيموها بأعلى تقييم و هو AAA كلما ارتفعت أرباحهم