"و كل ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und so
• und das alles

Ich sah zu der Zeit nicht so gut aus, ohne Haare von der Chemo und so weiter.
لم أكن جيدة الشكل في تلك الأيام مع اختفاء الشعر من جلسات العلاج الكيميائي و كل ذلك

Es ist schon in Ordnung, dass du des Lehrers Liebling bist und so, aber lass uns mal sehen, was du machen kannst.
أذاً من ألجيد أن مدرسيك أليفين و كل ذلك لكن دعينا, مثل, لنرى ماذا تستطيعين ان تفعلي

Ferien im Big Apple und so.
عطلة فى نيويورك و كل ذلك

und das alles gelangt ins Oberflächenwasser, und erreicht schließlich den Ozean, den letzten Abfluß.
و كل ذلك يصل إلى مسطحات المياه، و بالتالي إلى المحيط، المكب النهائي.

und das alles aus Rache des kleinen Alec an der Welt - 50 Jahre später.
و كل ذلك لكي يتمكن.. أليك الصغير من الثأر لما حدث بعد مرور 50 سنةً

Sie werden zerschlagen, geschabt, ertränkt, und das alles kostet Geld.
و تصاب بالكدمات و الجروح و تغرق و كل ذلك يكلف مالاً

Ich meine, alles sehr gewieft und so, aber, ähm,...
أعني، إنني ذكي جداً و كل ذلك لكن...

Habe sie als Abendessen für letzte Nacht gemacht, aber habe sie nicht mehr essen können, was mit dem mehrfachen Kidnapping und so zu tun hatte.
بسبب الإختطاف و كل ذلك الأمر

Grey hat seinen Wert in fünf Jahren verdoppelt und das alles basiert auf Preisen.
غراي" ضاعفت قيمتها في خمس سنوات" و كل ذلك كان مبنياً على الجوائز

und das alles nur wegen dir.
و كل ذلك بسببك أنت

Pulsierendes Blut, Feind vor Augen und das alles.
الدم يضخ بشدة... و العدو على الأبواب، و كل ذلك... .