"و لا يهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und egal
• Es kommt nicht darauf an
• Es ist egal

Egal, in welchem Sport, Und egal, in welchem Land, jeder Trainer, der in diesem Geschäft was taugt, glaubt diese Worte.
لا يهم نوع الرياضة و لا يهم بلدها أي مدرب يستحق في هذا المجال يؤمن بهذه الكلمات

Ich habe die Gemälde für mich gemalt Und egal, was Sie sagen, ich stelle sie nicht aus.
لقد رسمت هذه اللوحات لأجلي و لا يهم ما ستقوله و لن أشاركهم مع أحد

Und egal wie beschäftigt ich war, ich hätte mir Zeit für dich nehmen sollen.
و لا يهم كم كنت مشغولا كان يجب ان أخصص وقتا لك

Es kommt nicht darauf an, ob es ein Kunstwerk ist. Oder ein Taco oder ein paar Socken.
و لا يهم إن كانت ترمي لعمل ما، أو فن ما أو شطيرة ما، أو حتى زوج من الجوارب.

Es kommt nicht darauf an, was.
و لا يهم ماهية ما سأبتكره ذاك."

Es ist egal, ob Williams ein Mörder ist oder die Typen Abschaum sind.
لا يهم اذا كان ويليامز مطلوب للقتل و لا يهم ان هذا الشخص حقير

Und egal was passiert, wir haben noch uns.
و لا يهم أي شيء مادمنا معاً

Es ist egal, welchen Job ich mache.
و لا يهم الوظيفة التي أعمل بها، أو ما أفعله..

Es ist egal, was andere davon halten.
و لا يهم كيف يبدو ذلك للأخريين.