"و لكنهُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber er

Sein Mädchen kommt immer wieder, Aber er will sie nicht sehen.
فصديقتهُ تستمرُ بالمجيء، و لكنهُ لا يُريد أن يراها

Versteh mich nicht falsch, ich glaube, er ist verrückt, Aber er nicht.
لا تفهميني بشكلٍ خاطِئ، أعتقدُ أنهُ مجنون، و لكنهُ لا يظنُ ذلك

Aber er glaubt wirklich, dass er ein Auto bekommt.
و لكنهُ يعتقدُ حقاً إنهُ سيحصل على سيارة

- Mein dummer Anwalt wird Berufung einlegen, Aber er hat nicht sehr viel Hoffnung.
- و مُحاميَ الغبي سيستأنف و لكنهُ لا يأمَل كثيراً

Mein Bruder war ein Narr, ich weiß, Aber er war der rechtmäßige Erbe der Sieben Königslande.
أخي... كان أحمقاً، أعرف هذا و لكنهُ الوريث الشرعي للممالك السبع.

Ich habe versucht den Jungen zu bekehren, Aber er war, Sie wissen schon, gebunden.
حاولتُ جعلَ الفتى ينقلبُ عليه و لكنهُ كانَ... كما تعلم، ملتزماً.

Er sagte, er wäre ein Polizist, Aber er hat sie belogen.
قال إنهُ شرطي و لكنهُ كذب عليهم

Er ist vielleicht der Geringste der Lennisters, Aber er ist einer von uns.
قد يكون الأكثر تدني فى آل (لانيستر) و لكنهُ واحد منا.

Aber er hat gelogen. Das habe ich gemerkt.
و لكنهُ كان يكذب

- Aber er hat wirklich mit ihr Schluss gemacht?
و لكنهُ إنفصل عنها حقاً؟ -روجر) )