"و لكنه كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber er war
• Aber es war

Ich weiß, er war ein schlechter Mensch, Aber er war sehr krank.
إننى أعرف أنه سيئ و لكنه كان مريضاً ، حقاً

Ich wollte ihn aufbrechen, Aber er war schon auf.
لمأعلم،إعتقدتأنيسأكسره، و لكنه كان مفتوح بالفعل

Anderen fiel es wegen seiner Art zu reden nicht auf, Aber er war echt süß.
و كان ظريفاً الناس لم يلاحظوا ذلك بسبب طريقته في الكلام و لكنه كان ظريفاً حقاً

Nein, Aber es war Teil einer längeren Unterhaltung über ein Date, das sie hatte...
لا و لكنه كان جزء من محادثة طويلة بخصوص مواعدة بينها وبين لويس

Es tut mir wirklich leid, dass es so plötzlich war, Aber es war ein verrückter Tag.
اسفة جداً لأنني اخبرتك مؤخراً و لكنه كان يوماً مجنوناً حقاً

Hat noch nicht mal ein Wort gesagt. Aber er war immer höflich und wohlerzogen.
لم يقل كلمة ، في الحقيقة ، و لكنه كان دائما مهذبا و خلوقا.

Nun, ich meine, dass er nicht annähernd so schlau war wie Sie, Aber er war entschlossen.
أعني أنّه لم يكنْ تقريباً بنفس مستوى ذكائك و لكنه كان عاقِد العَزم‏

Er hatte viele Schwächen, Aber er war sehr anpassungsfähig.
صحيح انه كان يملك العديد من العفوات و لكنه كان قابلاً للتكيف مع الظروف .

Ich dachte, Mr. Ackroyd hätte Verständnis, Aber er war furchtbar.
ظننت أن السيد "آكرويد" سيتعاطف معنا و لكنه كان فظيعاً

Aber er war erst 19.
و لكنه كان في التاسعة عشرة فقط

Ich hatte einen Traum wie diesen, Aber er war sexuell.
حلمت بحلم كهذا و لكنه كان جنسي

Aber er war ein guter Mensch.
و لكنه كان رجلاً صالحاً

Aber er war lustig. - Was hatte der Mann an?
و لكنه كان مرح - ماذا كان يلبس -

"Aber er war froh..."
و لكنه كان مبتهجاً

Aber er war perfekt.
و لكنه كان مثالياً

Ich habe gestern etwas dummes gemacht, Aber es war eine einmalige Sache.
قمت بشيء غبي البارحة و لكنه كان لمرة واحدة فقط

Es war schrecklich, Aber es war ein Unfall.
الامر كان سئ , و لكنه كان حادثة

Ihr werdet es nicht glauben, Aber es war Robert Rogers.
حسنت انت لا تصدق و لكنه كان روبرت روجرز

Aber es war der beste Tag meiner
و لكنه كان أعظم يوم فى

Aber es war ihr Ernst.
و لكنه كان حقيقى

Ich war in diesem Haus, aber... es war ganz anders.
- كنت فى هذا المنزل و لكنه كان مختلف جدا. الأسرة,الألعاب,الديكور...