"و لم أستطع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich konnte nicht
• ich konnte sie
• dann konnte ich
• und ich konnte

Der Tag wurde immer schlimmer. Viele Leute wollten einfach nichts mit mir zu tun haben und Ich konnte nicht verstehen, warum.
اليوم أصبح اسوأ فأسوأ و كثير من الناس ارادت عدم وجود اي علاقة بيني و بينهم و لم أستطع أن أتفهم لماذا.

Ich konnte nicht ertragen, dass sich nie etwas ändern würde.
و لم أستطع تقبل معرفة أن الوضع لن يتحسن أبداً

Und Ich konnte nicht einmal auf seine Beerdigung.
و لم أستطع حتّى الذّهاب إلى جنازته

Mein Vater gab mir eine einfache Aufgabe, und ich konnte sie nicht erledigen.
أبي أعطاني مهمة بسيطة و لم أستطع تنفيذها

Aber es war dunkel, ich konnte sie nicht im Auge behalten, und dann hast du dich noch fast draufgesetzt.
لكن كان هناك ظلام، و صعبَ وضع علامة. و بعدها، جلستَ عليها تقريباً، و لم أستطع تمييزها.

Und dann, äh, wurde ich bewusstlos, dann konnte ich nicht mehr aufstehen. Ha, ha.
ثم أغمي علي و لم أستطع الوقوف منذ ذلك الحين

Aber dann konnte ich nicht und ...
كان يُفترض بي إحضاره إلى هنا و لم أستطع المجيء و... .

Und Ich konnte nicht aufhören daran zu denken.
. و لم أستطع الكفّ عن التفكير بِها

Mr Solis bot dir Sicherheit, Ich konnte nicht mithalten.
و سيد (سوليس) أعطاكِ الأمان و لم أستطع منافسته

Ich konnte nicht Nein sagen.
و لم أستطع الرفض.

Ich konnte nicht wegsehen.
و لم أستطع الإشاحة ببصري

Und Ich konnte nicht durchkommen.
؟ و لم أستطع الوصول إليهم.

Und ich konnte sie nicht beschützen, ich konnte es nicht, ich konnte ihr nicht helfen.
سلبت طفلتي, و لم أستطع حمايتها, و لم أستطع...

Und ich konnte sie nicht retten.
و لم أستطع إنقاذها

Du bist seit Monaten in der Hölle verrottet. Seit Monaten. und ich konnte nichts dagegen tun.
لقد كنت تتعفّن بالجحيم لأشهر و أشهر , و لم أستطع منع حدوث ذلك

Mein Akku war leer, und ich konnte keine Telefonzelle finden.
أعرف، لكن هاتفي كان فارغ الشحن و لم أستطع أن أجد هاتفاً